İrlanda'daki Bulgarlar, Bulgarca Paskalya ayininde bir araya geldi

Batı ve Orta Avrupa Bulgar Ortodoks Kilisesi Metropoliti Anthoniy’inİsa Mesih'in Dirilişinin müjdesini verdikten sonra İrlanda'daki Bulgarlar, biribirini “İsa Dirildi!” ile selamladı.

Bu yıl, 15 yıl aradan sonra ilk kez, İrlanda’daki Bulgarlar, Bulgarca yapılan ayinde bir araya geldi.

Bulgaristan Radyosu muhabirleri ve Bulgaristan Radyosu’nun “İnanç Köprüsü” podcast programı sunucusu Darina Grigorova ve Bulgar Ortodoks Kilisesi’nin basın organı “Kilise Gazetesi” Genel Yayın Yönetmeni Aleksandra Karamihaleva’nın aktaradığı üzere, İsa Mesih’in Dirilişi'nin kutlandığı ayin, yerel saatle 10:30'da başladı. Ülke genelindeki grevlere ve yüksek yakıt fiyatları nedeniyle yaşanan abluka eylemlerine rağmen, Ortodoks Hristiyanlar için en kutsal bayramı birlikte kutlamak üzere, ülkenin dört bir yanından akın eden Bulgarlar, kilise ve kilise önündeki alanı doldurdular.

Bugün İrlanda’nın başkenti Dublin’in kuzeyinde bulunan Dublin Şehir Üniversitesi'ndeki All Hallows Campus içinde yer alan “All Hallows” Kilisesi'nde bizzat Batı ve Orta Avrupa Bulgar Ortodoks Kilisesi Metropoliti Anthoniy, Paskalya Kutsal Ayini yönetiyor.

Paskalya ayinine katılmak için sabah saat 3'te kalan ve yıllardır Galway'de yaşayan ressam Vanya Savova, Bulgaristan Radyosuna konuşurken “Bu, bizler, bütün Bulgarlar için, İrlanda’da yaşayan tüm Bulgar topluluğu için, en büyük bayramda, birlik içinde bir araya gelmek, gerçek bir bayramdır, çünkü kilise kelimesinin gerçek anlamı budur. Toplumun gerçek anlamı budur” sözlerini kullandı.

Vanya Savova, “Sık sık bir araya gelip konuşuyoruz, folklor gruplarımız var, Büyükelçilik, son derece büyük kültürel faaliyetlere imza atıyor... Ancak manevi açıdan bakıldığında, en büyük mutluluk, en azından bir Bulgar olarak benim için, ana dilimde "İsa Dirildi!" müjdesini almaktır. Çünkü, ben şahsen 10 yıldan beri ya Rumen, ya Ukrayna, ya da başta olduğu gibi, başka Ortodoks kiliselerine gidiyorum. Fakat Bulgar Ortodoks Kilisesi'nde, Kilise Slavcası'nda, yani Bulgarca'da, İsa’nın Dirilişi için, ebedi hayat için en büyük selamlamayı duymak, gerçekten de en büyük mutluluktur. Aslında son 48 saat içinde, şu anda otoyollarda protestolar olduğu için, Dublin'e gidiş ve dönüş yolculuklarımızda birkaç kez abluka bölgelerinden geçtik. Yurt dışında yaşayan insanlar olarak, çok aktif bir hayat sürüyoruz, sadece ve sadece burada bulunmak, Metropolit Anthoniy’in yönettiği ayine katılmak için bile, ki bu sanırım 15 yıldan fazla bir süre sonra oluyor, farklı uçuşlardan geçtik... Bu aslında, hepimiz için bir özlem ve uzun bekleyiş oldu.

Burada bulunmak için, seyahat etmek, sabah 3'te kalkmak ne demek? Bu hepimiz için çok büyük bir şey!” dedi.

Paskalya, Hristiyanlar için bayramların en büyüğü olduğunun altını çizen Vanya Savova, "Çünkü diğer tüm Hristiyan bayramlarının kendi sembolü ve anlamı vardır, ancak sonsuz yaşam mucizesi, aşkın olan, yaşamımızın ötesinde olan şey, sadece Paskalya'da yeni yaşamla ilişkilendirdiğimiz bu duyguyu taşır.

Özellikle biz, İrlanda’da yaşayanlar, güneş ışığına, aydınlığa, kuş cıvıltılarına, yeşil çimenlere o kadar özlem duyuyoruz ki, bunlar, Bulgarlar olarak bizlerin de içimizde taşıdığı, dört mevsim ve bu yüzden de tarihsel, genetik olarak Paskalya ile ilişkilendirdiğimiz şeylerdir. Gerçekten bu, bir Bulgar Paskalya’sıdır” ifadelerini kullandı.

Kendisinin de kilisedeki kalabalık arasında yer aldığıBulgaristan'ın Dublin Büyükelçisi Sayın Vanya Andreeva-Malakova'nın girişimiyle İrlanda'daki Bulgaristan Büyükelçiliği tarafından düzenlenen etkinlikte ayrıca Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR Genel Müdürü Milen Mitev, Bulgaristan Telegraf Ajansı BTA Genel Müdürü Kiril Valchev ve Bulgaristan Ulusal Televizyonu BNT Genel Müdürü Milena Milotinova ile büyükelçilik çalışanları ve İrlanda'da yaşayan, çalışan ve eğitim gören Bulgaristan vatandaşları da hazır bulunuyor.

Ayin sırasında okunan ilahileri, Metropolit Anthony tarafından bu özel gün için davet edilen "Svetoglas" Dörtlüsü tarafından seslendiriliyor.

Yıllar boyunca, Avrupa’daki piskoposluklardan rahipler, büyük Hristiyan bayramlarında Bulgar diasporası için zaman zaman ayinler düzenledi. Metropolit Antoniy ise, 2011 yılında dönemin Batı ve Orta Avrupa Metropoliti Simeon’un vekil piskoposu olarak İrlanda’da görev yaptı.

Piskoposluğun amacı, Metropolit Anthony'nin bu ziyaretinin, İrlanda'da yaşayan vatandaşlarımız için Dublin'de bir Bulgar rahibin Bulgarca dilinde ayinler düzenleyecek bir Ortodoks kilise misyonunun başlangıcının temellerini atmaktır.

 Haber: Aleksandra Karamihaleva, Darina Grigorova

Editör: Miglena İvanova

Çeviri: Şevkiye Çakır