“Öteki Bulgaristan’ın meydanında” folklor festivali Münih’te coşku ile kutlandı

Almanya’nın Münih kenti 15-17 Mayıs tarihleri arasında “Öteki Bulgaristan’ın meydanında” gezici festivale ev sahipliği yaptı. Her yıl farklı ülkede düzelenen etkinlik farklı kıtalardan 21 ülkeden yaklaşık dört bin Bulgar’ı bir araya getirdi

Forumun açılışında konuşan Münih Belediye Başkan Yardımcısı Verena Dietl, Bulgar kökenli 14 000 Münih sakininin, şehir hayatının doğal bir parçası olduğunu belirtti.

• Yurt dışındaki Bulgar folklor toplulukları sosyal ve kültürel iletişim merkezi görevini görüyorlar

Bulgaristan’dan gelen özel konuklar arasında, sıcak sesiyle “meydancı”ları coşturan, sevilen Trakya halk müziği sanatçısı Danislav Kehayov da vardı. Etkinliğin inanılmaz atmosferinden ve yurtdışındaki Bulgarların kökleriyle kurdukları samimi bağdan derinden etkilenen Kehayov Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte şunları paylaştı:

“Bulgaristan, Bulgarların olduğu yerdir. Onların taşıdığı ruh ve coşku, sahnede tüm enerjimi ortaya koymam için beni daha çok motive etti. Bunun “öteki” Bulgaristan olup olmadığını bile bilmiyorum, ama burası Bulgaristan. Bu insanların ruhu beni pozitif enerjiyle doldurdu.”

Festivalde en çok beklenen an, yurtdışındaki vatandaşlarımızın Bavyera'nın başkentindeki Max Joseph Platz'da sergilediği geleneksel Büyük Bulgar Horosu(alay) oldu. Palma de Mallorca'daki “Bulgar Gülü” dans topluluğundan Tsvyatko Krastov,“Her şey meydandaki horonun yurtdışındaki Bulgarları bir araya getirme fikri etrafında döndü” diye konuştu.

Büyük Bulgar horosu fikri, “Öteki Bulgaristan'ın meydanında” adlı yıllık bir etkinliğe dönüştü. Bu etkinliğin ilki 2015 yılında Lyon'da (Fransa) gerçekleşti ve her yıl yerel Bulgar topluluğunun ev sahipliğinde farklı bir ülke ve şehirde düzenleniyor.

Tsvyatko Krastev’in dans grubunun girişimiyle, bu yılki “Meydan” festivalinde Koblenz ve Münih (Almanya), Nice (Fransa), Malaga ve Palma de Mallorca (İspanya) ile Pretoria (Güney Afrika)’dan gelen altı “Bulgar Gülü” grubunun oluşturduğu “Dünyada Bulgar Gülü” adlı ortak bir gösteri de yer aldı.

Tsvyatko Krastev devamla “Sedyanka” adlı gösteriyi sergiledik ve sedyanka olarak adlandırılan geleneksel bir akşam toplantısının anılarına götüren bir Bulgar kadının hikayesini anlattık. Hazırlıklar aylarca çevrimiçi olarak sürdü ve yüz yüze yapılan provalardaki doğallık, esere hayat verdi” diye belirtti.

Tsvyatko Krastev, Theodosi Theodosiyev tarafından kurulan ve yönetilen, “Balkan Savaşı Sonrası dönüş ve kutlama” adlı gösterisini sahneleyen Avrupa ve ABD’deki 25’ten fazla Bulgar grubunu tek çatı altına toplayan “Gurbetchii” dans topluluğununda bir üyesidir. Krastev sözlerine şöyle devam etti:

“Sahneye çıktık ve elimizden gelenin en iyisini yaptık, seyirciler de bizimle bir bütün oldu. Ağlayanlar vardı. Uzun yıllardır Koblenz’de yaşayan ve ‘Sedyanka’ gösterimizi izleyen 89 yaşındaki Baba Radka da ‘Gurbetchii’ ile ilgili duygu dolu sözler sarf etti. Tanıdığımız birçok insan bizi gururlandırdı.”

Gösterinin finali, beklenmedik bir şekilde yeni bir hayatın başlangıcına dönüştü. “Gurbetchii” grubundan Stoyan Zlatanov, Londra’daki “Folklorun sihri” topluluğundan sevgilisi Desi Santova’nın önünde diz çökerek evlenme teklifinde bulundu.

Bu yılki duygusal anlardan biri de DARA'nın Eurovision 2026 finaline katılımıydı. “Meydana”daki Bulgarlar, yarışmada Bulgaristan'a tarihi bir zafer kazandıran Bulgar şarkısı ve sanatçı DARA'yı coşkuyla desteklediler.

Gezici folklor festivalini başlatan Lyon’daki “Ot izvora” (“Kaynaktan”) kültür derneğinin başkanı Anita Ekenova Bulgaristan Radyosu’na şöyle konuştu:

“Münih, Bulgaristan'a dönüştü ve üç kıtadan gelen 120'den fazla dans grubu şehri neşe, renkli kostümler ve inanılmaz ritimlerle doldurdu. Meydan Bulgaristan'a dönüştü, BMW Parkı Bulgaristan'a dönüştü ve hepimiz bir olduk. Bulgarlar k meydanda bir araya geldiğinde, Bulgaristan'a karşı daha büyük bir güç, duygu, sevgi veya bağlılık olamayacağını bir kez daha kanıtladık.”

Yurtdışı  Bulgarlar Ajansı Facebook hesabından yaptığı paylaşımda “Festival, farklı ülkelerden Bulgar folklor gruplarını, okullarını ve kuruluşlarını bir kez daha bir araya getirdi ve Bulgar ruhunun sınır tanımadığını gösterdi” ifadelerine yer verdi. Forum kapsamında kurum, Almanya’daki 16 okula geleneksel halk kostümleri bağışladı."

Böylece, Bulgaristan sınırları dışında, Münih’in tam kalbinde binlerce Bulgar, meydanın sadece dans etmek için bir yer olmadığını, binlerce kilometre uzakta yaşarken bile memleketle bağlarını sürdürmenin bir yolu olduğunu bir kez daha kanıtladı. Gelenek üzere festivalin sona ermesinin ardından yurttaşlar gelecek yıl yine “Meydana”da buluşmak üzere sözleşiyorlar.

Bir sonraki festival, 11-13 Temmuz 2027 tarihlerinde Kıbrıs'ta, Limasol'dan “Sovatchii” folklor topluluğunun ev sahipliğinde gerçekleşecek.

Söyleşiler: Yoan Kolev

Yazı Miglena İvanova

Çeviri: Ergül Bayraktar