Müzik hepimiz için ortak bir dildir

Bizi sesiyle, sözleriyle, seslendirdiği Bulgarca halk şarkıları ve Türkçe türküsüyle büyüleyen, gönlümüzü okşayan halk ses sanatçısı, Plovdiv “Trakya” Halk Müziği Topluluğu solisti ve Sofya "Prof. Pancho Vladigerov" Ulusal Müzik Akademisi öğretim görevlisi Dr. Darina Slavova’yı konuk ediyoruz.

Halk sanatçımız İstanbul Esenler Belediyesi tarafından düzenlenen 6. Uluslararası Ninni Festivali’nden izlenimlerini bizlerle paylaştı:

“Öncelikle, programınıza beni davet ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca, İstanbul'da, en büyük belediyede Esenler’de gerçekleşen 6.Uluslararası NinniFestivali’nin organizatörlerinin son derece sıcak ve en içten karşılamalarıyla ilgili olağanüstü izlenimlerimi paylaşmak istiyorum.

10 Mayıs Anneler Günü'ne adanmış bu prestijli müzik forumunda, yedi farklı ülkeden ninnilerin ve folklor şarkılarının seslendirildiği bir etkinlikte Bulgar ninnisini sunma fırsatı bulmuş olmak benim için büyük bir onurdu. 

 Organizatörlerin amacı, anne şarkısını, ninniyi kültürel bir miras olarak yaşatmak ve böylece annenin çocuğuna karşı tutumunun bu en güzel yönünün daha geniş bir kitleye ulaşmasını, daha fazla ilgi görmesini ve gerçekten harika bir bayramın gerçekleşmesini sağlamaktır” dedi.

Radyodan davetiye için teşekkür eden ve bu davetin, Esenler belediyesinde BalkanKültürel Gelenekleri uzmanı Bayan Nesrin Sipahi sayesinde mümkün olduğunu anlatan halk ses sanatçısı Darina Slavova, “Birçok insanın bir araya geldiği bu büyük etkinliğe katılma fırsatım oldu, ancak İstanbul'un çok büyük bir şehir olduğunu biliyoruz, bu yüzden her etkinliğin büyük bir ilgiyle karşılandığından eminim” şeklinde konuştu.

Darina Slavova, 6. Uluslararası Ninni Festivali’nde seslendirdiği Bulgar ninni halk şarkısını dinleyicilerimiz için anlatırken şöyle konuştu:

“Umarım radyo dinleyicileriniz için bu şarkının, yani benim seslendirdiğim ninni halk şarkısının, 1980'lerde kaydedilmiş olmasının ilginç bir bilgi olacağını düşünüyorum.

Ninni şarkısı, Srem ve Radoved köylerinde 1914-1915 yılları arasında doğan yaşlı kadınlar söylemiş.

Bu köyler, Haskovo ili Topolovgrad belediyesine bağlı köylerdir.

Bu festival sayesinde, ülkemizde giderek yok olmaya yüz tutmuş bir gelenek yeniden canlandı, çocuklarımızı ninni şarkılarla uyutma geleneği. Ancak dediğim gibi, oldukça büyük bir izleyici kitlesinin önünde, böylesine uluslararası bir festivalde, 40 yıldan daha uzun süre önce seslendirilmiş şarkıları söylemek, olağanüstü bir müzikal deneyimdi benim için”

Halk sanatçısı, “Özellikle Türk Halk Müziği Orkestrası'na teşekkürlerimi iletiyorum. Kendilerini şahsen tanıma şansım olmasa da, provalarından önce tanışma fırsatımız oldu ve kendileri tüm şarkılara muhteşem bir şekilde eşlik ettiler. Öyle ki, seyirciler, Bulgar halk şarkılarına dokunma fırsatı buldu” dedi.

Sayın Darina Slavova, seslendirdiğiniz ninni halk şarkısı seyircileri ne şekilde etkiledi?

“Çok iyi, hatta olağanüstü bir şekilde karşılandı. Çünkü dediğim gibi, ninni şarkıları, bir samimiyet, özel bir duyguyu beraberinde getiriyor.

Hepimizin bildiği gibi, Türkiye’de, Türk kültüründe annelere karşı tutum çok özeldir. Ve belki de bundan dolayı benim şarkım böyle olağanüstü şekilde rağbet gördü. Hem seyiricileri, hem de konserin konuklarını güzel bir şekilde etkilediğini düşünüyorım. Hatta sadece seyircilerden değil, aynı zamanda da diğer katılımcılar tarafından çok beğenildi.

Bu fırsat için teşekkür ederim, sayenizde folklorumuzun bir parçası haline gelmiş bazı şarkılar burada yer alıyor. Sayenizde, bu şarkılar başkaları tarafından da duyulacak ve umarım geleceğimizin de bir parçası olacaklar.

Plovdiv “Trakya” Halk Müziği Topluluğu solisti ve Sofya "Prof. Pancho Vladigerov" Ulusal Müzik Akademisi öğretim görevlisi D-r Darina Salvova, organizatörlerin isteği üzerine, Türkçetürkü söylediğini de büyük bir memniniyle paylaşırken şunları belirtti:

“Böylece, bu benim için zor bir dil olan Türkçe olarak elimden gelenin en iyisini yaparak, onları çok sevilen “Bahçelerde Börülçe” türküsüyle  şaşırtmayı başardım. Dinleyicilerinizin bu türküyü bildiğini sanıyorum” diyerek o güzel sesiyle türküyü bizim için de söyledi.

Türkü seçimi hakkında da şunları anlattı:

“Benim Bulgaristan’da çok Türk olan arkadaşlarım var. Halk sanatçısı olarak sadece Bulgar folkloruna ilgi göstermiyorum. Trakya halk şarkılarının yanısıra bu türküyü de bana önerdiler. Türkiye’de sahne aldım. Bu türküyü Behrin Şopova bana önerdi.

Halk müziği, Trakya halk şarkıları sizin için ne ifade ediyor, şeklindeki soruyu şu cevabı verdi:

“Folklor, halk müziği benin hayatımın bir parçasıdır. Sizin de dediğiniz gibi, ben Plovdiv Trakya Halk Müziği Topluluğu’nda solsitim, ama aynı zamanda da Sofya "Prof. Pancho Vladigerov" Ulusal Müzik Akademisi’nde doktor, baş asistan olarak öğretim görevlisiyim. Burada geleceğin, yeni nesil folklor sanatçılarına ders veriyorum.  Böylece folklora mümkün olan her açıdan yaklaşma imkanım var, farklı nesillerin buluştuğu çeşitli festivallerde hem jüri olarak, hem öğretim görevlisi ve de sanatçı olarak da. Bu da benim folklorumun, hayatımın önemli bir bölümü. Folklor aslında, konuştuğumuz dile bakmaksızın sanki sınırları aşan, bizi birbirimize yakın kılan şeydir.  Çünkü müzik hepimiz için ortak bir dildir”.

Halk ses sanatçısı, Plovdiv “Trakya” Halk Müziği Topluluğu solisti ve Sofya "Prof. Pancho Vladigerov" Ulusal Müzik Akademisi öğretim görevlisi Dr. Darina Slavova’nın Bulgaristan Radyosu dinleyicilerine şunları diledi: 

“Dinleyicilerinize sağlık, mutluluklar, yakınlarıyla, aileleriyle mutlu anlar geçirmelerini diliyorum. Her zaman içimizdeki insanlık duygusunu, olumlu düşünceleri koruyalım. Her zaman dediğim gibi “Gönüllerimiz, nazik sözlerle sofralarımız bereketle dolsun taşsın!”

 Söyleşi: Şevkiye Çakır