Bugün “Çereşova zaduşnitsa” günü

Bugün “Çereşova zaduşnitsa” veya Kiraz Ruhlar günü. Ortodoks Hristiyanlar, genellikle vefat eden yakınlarını Cumartesi günü anmaktadır ve onlar için dua etmektedirler. Ruhlar Yortusu'ndan (Petdesetnitsa) önceki Cumartesi gününe denk gelen bu günde kiliselerde kutsal ayin düzenlenir ve mezarlıklar ziyaret edilir.

“Çereşova zaduşnitsa”, “Spasovska zaduşnitsa” olarak da bilinir. Çünkü İsa Mesih'in göğe yükselişi günü “Spasovden” gününden hemen sonra gelir.

Bulgaristan halk takviminde ölenlerin anıldığı özel anma günlerinden ilki “Büyük Ruhlar Cumartesi” (Mesni Zaduşnitsa), ikincisi “Çereşova Zaduşnitsa”, bir sonraki ise “Arhangelova zaduşnitsa”.

Her yıl bu özel günler farklı tarihte olur, ancak yine de her sene Mayıs sonu veya Haziran’a denk gelir. Bu ise Paskalya’ya göre belirlenir.

İsmini ise Bulgarca’daki  bu mevsimde olan “çereşa”- “kiraz” meyvesinden alır. 

Derleyen: Desislava Semkovska

Çeviri: Ergül Bayraktar