Brüksel’deki Bulgarlar geleneksel “Büyük Horo” etkinliğinde bir araya geldi

Brüksel’de15 yılı aşkın süredir düzenlenen “Büyük Horo” etkinliğinin 38. edisyonuna Belçika’da yaşayan ve çalışan Bulgarların yanı sıra diğer milletlerden Bulgar halk dansları severleri katıldı. Birçok yurttaş da özellikle bu etkinlik için Fransa, Hollanda ve Almanya’dan Belçika’nın başkentine geldi.

Dansçılar, dopdolu bir salonda üç saatten fazla süre boyunca Bulgaristan’ın farklı folklor bölgelerine ait horo danslarını sergiledi. Etkinliğin en dikkat çeken anlarından biri, “Na Horoto v Brüksel” (Brüksel’de Horo) kulübünün Mayıs ortasında Münih’teki Bulgar folklor festivalinde sergilediği “Za edna kırpa” (“Bir mendil için”) adlı Trak dansının flash mob gösterisi oldu.

Yurttaşımız Aneta Todorova etkinlik ile ilgili şunları paylaştı:

"Burada birlik beraberlik hissi hakim. Bu, akrabalarımız ve dostlarımızla buluştuğumuz arka arkaya 38. buluşmamız. Brüksel için alışılmadık derecede sıcaklıklararağmen herkes keyifliydi. İnsanlar yiyecek ve içecek getirmişti. Bulgaristan’ın farklı bölgelerine ait horo dansları sergilendi. ”

Çocukların “Büyük Horo” ya getiren diğer bir yurttaşımız ise:

“Çocuklarımla birlikte katıldığım için gerçekten çok mutluyum. Onların Bulgar kültürünü tanımalarını istiyorum. Halk dansları ve halk müziğinin, köklerini anlamaları ve geçmişleriyle gurur duymaları için en iyi yol olduğunu düşünüyorum”

Etkinliğe katılan diğer bir bayan ise şunları ifade etti:

“Yılda iki kez bir araya geliyoruz. Paris, Eindhoven ve Almanya’nın çeşitli yerlerinden dans grupları geliyor. Yaz tatili öncesinde bir araya gelmek, birlikte dans etmek harika bir şey. Dans eden kişi mutlu bir insandır!”

Duygularını ifade etmekte zorlanan diğer bir yurttaşımız ise:

"Bu his çok içten, çok duygusal ve inanılmaz derecede moral verici, çünkü bunlar yurtdışında yaşarken özlediğiniz Bulgar horo dansları. Kendi halkınızın arasında, gülümsemelerimiz, bakışlarımız, duygularımız ve hislerimizle bu atmosfere kendinizi kaptırmak… yazın ve tatil sezonunun gelişini karşılamak için harika bir yol” şeklinde konuştu.

Daha önceki etkinliklerde olduğu gibi, bu etkinlik de Avrupa kurumlarında çevirmen olarak çalışan ve aynı zamanda “Na Horoto v Bruksel” halk dansları kulübünün yöneticisi Maria Tsvetkova tarafından düzenlendi. Maria Tsvetkova şunları belirtti:

“Yaz tatili dönemi öncesinde, herkes farklı yerlere gitmeden önce bir araya geldik. Özellikle yeni başlayan halk dansları gruplarının öğrendiklerini sergileme fırsatını sunan etkinliğe gösterilen ilgi beni her zaman şaşırttı.”

Gergana Kitancheva’nın yönettiği Waregem Flaman kasabasından ilk Bulgar çocuk halk dansı grubunun genç dansçıları, Brüksel’deki “Büyük Horo” da dikkat çekti.

Gergana Kitancheva çocuk grubu ile ilgili şunları paylaştı:

“Beş ile on iki yaşları arasındaki on beş ya da on altı çocuk, grubumuzun aktif üyeleri. Çocuklar ilk defa Büyük Horo’da seyirci karşısına çıktı veson derece heyecanlıydı. 4 Nisan’dan beri her Cumartesi günü prova yapıyoruz ve her biri Bulgar halk şarkılarını ve danslarını öğrenmeye can atıyor. Bulgaristan’ın her etnografik bölgesinden şarkılar, tekerlemeler ve danslar öğreniyoruz. Her bölge hakkında bilgi verdiğim için coğrafyayı da öğreniyorlar.

Öğretmenleri olarak ilk vazifem, Bulgar folklorunu onlar için gerçekten zevkli hale getirmek ve bu yolu izlemeleri için onları teşvik etmekti. Derslerimizde dijital materyalleri çok az kullandığımızı belirtmeliyim. Şarkı söylüyoruz ve dans ediyoruz. Çocuklar yılda bir ya da iki kez Bulgaristan’a gidiyorlar, ancak bu, dil becerilerini geliştirmek için kesinlikle yetersiz. Çocukları bu tür etkinliklere katılmaya teşvik eden ve Bulgarca’ya önem veren ebeveynleri tebrik etmeliyim”.

“Büyük Horo” etkinliğinin katılımcıları ayrıca Bulgarca kitap değişim girişimine katılma fırsatı buldular. Kitap standını yöneten “Brüksel’de horoda” kulübünün üyesi Sibila Stoyanova, girişim ile ilgili şunları anlattı:

“Kitap oku ve başkasına ver” girişimi epey bir süredir devam ediyor. Bu girişim, kulübün lideri Maria Tsvetkova tarafından başlatıldı. Herkes evde okuduğu ve artık ihtiyacı kalmayan bir kitabı getirip başka birine veriyor. Okuyucularla kişisel bir bağ kurmaya çalışıyoruz. Onlara ödünç aldıkları kitapları beğenip beğenmediklerini ve arkadaşlarına ne tavsiye edeceklerini soruyoruz. İnsanları Bulgarca okumaya teşvik etmek ve yavaş yavaş bir tür kütüphane oluşturmak istiyoruz.”

Çeviri: Ergül Bayraktar