“Az Buki Vedi” Bulgarca Okuma Yarışmasının kazananları taçlandırıldı

Paris’teki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar Okulu, yurtdışındaki Bulgar okullarında okuyan birinci ve ikinci sınıf öğrencileri için 10. su düzenlenen “Az Buki Vedi” Uluslararası Bulgarca Okuma Yarışmasına ev sahipliği yaptı. Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın mali desteği, Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın işbirliği ve Bulgaristan Ulusal Radyosu’nun medya ortaklığıyla gerçekleştirilen bu yılki yarışmada, Bratislava’daki “Hristo Botev” Bulgar Lisesi’nden Nicholas Hulala ve Paris’teki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar Okulu’ndan Lea Todorova yeni “Harflerin Kralı” ve “Harflerin Kraliçesi” unvanlarını kazandılar.

Sevgiyle “Harflerin koruyucuları” olarak anılan yarışmanın katılımcıları, Belçika, Fransa, Almanya, İrlanda, Hollanda, Slovakya, Ukrayna ve İngiltere’deki 27 yurtdışı Bulgar okulunu temsil ettiler.

Prof. Zhivka Koleva-Zlateva’nın başkanlık ettiği jüri tarafından seçilen yeni “Harflerin Kralı” ve “Harflerin Kraliçesi”, Cumhurbaşkanın Kültür, Eğitim ve Yurtdışındaki Bulgarlarla İlişkiler sekreteri Milena Dimitrova tarafından taçlandırıldı. Bununla birlikte “Harflerin Lordları” Filip Nisteya ve Viktor Stoyanov’a gümüş taçları takdim eden Milena Dimitrova Bulgaristan Cumhurbaşkanı İliyana Yotova’nın şu ifadeleri içeren tebrik mesajını okudu:

“Yarışmanın 10. edisyonu, 20. yılını kutlayan Paris’teki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Okulu’nda düzenleniyor olması manidardır. Bu vesileyle, özverileri ve azimleriyle yurtdışındaki yurttaşlarımız arasında Bulgar dili, kültürü ve geleneklerini yaşatan tüm öğretmenlere, velilere ve gönüllülere hak ettikleri takdirimizi ifade etmek istiyoruz.”

Eğitim Bakanı Prof. Georgi Valchev, kendi kategorilerindeki en küçük katılımcılara, Aleksandra Kohchieva ve Mina Shuster’e “Bukvoznaiko” ödüllerini takdim etti.

Bakan Valchev, Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte, ebeveynlerin çocuklarında aidiyet duygusunun oluşumu ve gelişimindeki rolünü vurguladı. Ayrıca, Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın yurtdışındaki Bulgar Pazar okullarını desteklemeye devam edeceğini ve ders kitaplarını, öğrencilerin Bulgarca dil yeterlilik düzeylerine ve yabancı dil ortamında edinen dil becerileri seviyesine göre uyarlamak için çalışacağını da belirtti.

Bakan Valchev: “Dünyada, ailenin desteği olmadan tüm sorunları çözebilecek bir eğitim sistemi yoktur. Bu okullar, çocukların olağanüstü başarılarını gözler önüne seriyor.Ancak ailelerinin desteği ve özverisi olmasaydı, ne kadar eğitim materyali veya kaynak sağlarsak sağlayalım, sonuçlar aynı olmazdı. Bu çocukların olağanüstü başarıları, tam da ebeveynlerinin azmi ve desteği sayesindedir. Bugün buradaki Bulgar okullarını ziyaret etmekten büyük mutluluk duydum, çünkü Paris’in tam kalbinde Bulgarca konuşulduğunu duymak ve Bulgarca’nın harflerini ve ritmini çoktan öğrenmiş çocukları dinlemek gerçekten harika bir şey” ifadelerini kullandı.

YurtdışıBulgarlar Ajansı Başkanı Rayna Mandzhukova, “Az Buki Vedi” yarışmasında “Harflerin Koruyucuları” ödülleri olarak bilinen teşvik ödüllerini takdim etti. Mandzhukova, Bulgar Pazar okullarındaki öğretmenlerin, ulusal kimlik ve kültürel hafızasının korunmasındaki rolüne değindi.

Mandzhukova, Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte şunları belirtti: “Bulgar Pazar okullarının çalışmaları, uzun zamandır eğitimin sınırlarını aştı. Bu durum büyük ölçüde,Bulgar okullarını bir araya getiren ve yerleşik bir ağ oluşturan Yurtdışı Bulgarlar Ajansı’nın çabalari sayesinde mümkün oldu. Farklı şehirlerdeki Bulgar okullarını bir araya getiren girişimler artık sayısızdır ve her biri son derece değerlidir. Her biri bir öğretmenin hayal gücünü ve adanmışlığını yansıtıyor.”

Bulgaristan Halk Meclisi YurtdışıBulgarlar Politikaları Komisyonu Başkan Yardımcısı ve Frankofon Parlamenterler Asamblesi’nde Daimi Meclis Delegasyonu Başkanı olan milletvekili Elisaveta Belobradova da resmi konuklar arasındaydı. Belobradova, Brüksel’deki “Ran Bosilek” Bulgar Okulu öğrencilerine iki özel ödül takdim etti.

Belobradova, hafta sonlarını dinlenmek yerine okulda geçirmeyi tercih eden tüm velilere, çocuklara ve öğretmenlere teşekkür etti.

Bulgaristan Ulusal Radyosu daözel ödüller verdi.

Ödülleri takdim eden Bulgaristan Ulusal Radyosu Yönetim Kurulu üyesi Dimitar Abrashev şunları belirtti:

“Bu girişimin bir parçası olmak Bulgaristan Ulusal Radyosu için bir onurdur, zira kamu yayıncılığının misyonu sadece bilgilendirmek değil, aynı zamanda Bulgar dilini, kültürünü ve maneviyatını korumaktır. Bugün burada bir araya gelen herkes, Bulgarca’nın sadece bir iletişim aracı olmadığını göstermiştir. Bulgarca, aramızdaki mesafe ne olursa olsun, hafıza, kimlik ve nesilleri birbirine bağlayan bir köprüdür. Ayrıca, özverili çabaları sayesinde Bulgarca’nın Bulgaristan sınırlarının çok ötesinde, sadece bir anı olarak değil, günlük yaşamın canlı bir parçası olarak varlığını sürdürmesini sağlayan organizatörleri, öğretmenleri ve ebeveynleri de içtenlikle tebrik ediyoruz.”

Almanya’nın Dortmund kentindeki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Okulu Müdürü Dimitrinka Niklina, okulunun “Az Buki Vedi” 11. Uluslararası Bulgarca Okuma Yarışmasının ev sahipliğini simgeleyen heykelciği aldı. Regensburg’daki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar Okulu ise 2028’de düzenlenecek 12. yarışmaya ev sahipliği yapmak üzere seçildi.

Yarışma, bir grup fotoğrafı ve Paris'ten gelen “Zora”topluluğunun dansçılarının başını çektiği geleneksel Bulgar horo ile sona erdi.

Çeviri: Ergül Bayraktar