Отзвук след "Букър" и "Остайница" на Рене Карабаш

Номинацията на Рене Карабаш за Международната награда "Букър" с романа "Остайница" е огромен успех за България. Макар книгата да не спечели отличието, достигането до финалната селекция е изключително значимо международно признание за съвременната българска литература.

Награди като Оскар-ите – така определи този голям български успех Анна-Мария Попова от Регионалната библиотека "П. Славейков" във Варна. Книгата на Рене Карабаш разказва лична история, но не изпада в излишна себичност и патриотизъм, допълни Попова.

"Остайница" дава цялостен балкански контекст, такива теми се търсят в Европа, а индивидуалните истории стават все по-важни и търсени, категорична е тя.

Според Попова конкурси като "Букър" дават посоката какво да четем днес и да намираме много по-лесно качествената съвременна литература.

Романът "Остайница" в английски превод излиза под заглавието She Who Remains. Книгата е преведена от Изидора Анжел – ключова фигура за достигането ѝ до международната публика. Присъствието на "Остайница" сред финалистите е и знак за нарастващото международно присъствие на българската литература след успеха на Георги Господинов с "Времеубежище" през 2023 г. Книгата вече е преведена на множество езици, а интересът към нея продължава да расте.

Разговора в Анна-Мария Попова чуйте в звуковия файл в началото на публикацията.