Езикът е свобода

24 май е денят, в който можем да насочим погледа си и към самите себе си, заяви д-р Павлина Върбанова - създател на онлайн платформата "Как се пише?"

"За мен това е може би единствения ден в годината, в който можем да обърнем внимание и предполагам, че го правим, предполагам, че поне отчасти ни се удава да обърнем внимание на българския дух, на онова, което да, уж носим всички ние у себе си, но в суматохата на ежедневието все по-малко обръщаме внимание на тази духовна съставка, която носим у себе си и материалното като че ли все повече превзема живота ни. Това е време, в което можем да помислим за нашите духовни устои." В малко по-далечното минало е билодостатъчно човек да може да чете и да пише, за да се нарече грамотен. Но това отдавна не е достатъчно. "За да може един съвременен човек да се самоопредели, а и другите да го определят като грамотен. Обикновено първото значение на думата се свързва с езиковата грамотност, с умението да боравиш с писмени, разбира се, и с устни текстове. Но днес все повече говорим и за функционална грамотност. Умението не само просто да четеш механично даден текст, но и да можеш да се ориентираш в него, да асимилираш информацията, да можеш да интерпретираш вече тази информация. А пък, ако напуснем полето на езика, има и много други видове грамотност, които са не по-малко важни в съвремието. Финансова грамотност, юридическа грамотност, които са много насъщни според мен", заяви филологът.

Д-р Павлина Върбанова участва в дискусия, организирана от Съвета за електронни медии, посветена на правилната употреба на българския език в електронните медии. "Сега се замислих, след като ми зададохте въпроса каква е журналистическата реч днес. Журналистическата реч поначало трябва да бъде динамична реч. Трябва да бъде доста бърза реч и Вие предполагам ще се съгласите с мен, защото журналистите следят динамиката на деня, няма как да изостават от събитията. Те трябва много бързо да се ориентират в тях и съответно много бързо да предадат информация за това какво е станало в България и по света", смята д-р Павлина Върбанова. Тази динамика и огромна бързина, с които се работи в медиите създават предпоставки за недостатъчно изпипване на речта. Няма как речта ни да е брилянтна в момента, в който ние я конструираме. Нормално е да допускаш грешки. Едно от основните неща, които съвременният пишещ човек трябва да свикне да прави, е да си прочете още веднъж текста. Журналистическата реч е динамична и точно това води до допускане на грешки. Тези грешки доста често се преекспонират и някак хората остават с впечатлението, че неграмотно се пише в медиите, но то всъщност не е така, смята д-р Павлина Върбанова - създател на онлайн платформата "Как се пише?"

На срещата в СЕМ д-р Павлина Върбанова сподели как ситуацията в медиите да бъде подобрена. Като се изготви практически наръчник за употребата на българския език в медиите; Провеждане на обучения; Вътрешна система за контрол на качеството на текстовете.

В българското училище българският език не се преподава по оптимален начин, смята д-р Павлина Върбанова:

"Някак ние малко скучно и схематично поднасяме цялата информация, свързана с български език и неговите книжовни норми на децата. По-късно те, разбира се, вече стават и младежи. И мисля, че основното послание на обучението по български език в училище е езикът това е правила. Не бива така да бъде. Не бива с такова впечатление да остават учениците за българския език. Изобщо за езика, че той е нещо скучно, че трябва да спазваме определени правила, когато говорим и пишем. Да, естествено, трябва да се спазват такива правила, когато общуваме книжовно, но много по-важно е, според мен, да се разбере в училище и това да, така да минава като червена нишка, както се казваше навремето, в цялото обучение, че езикът това е свобода. Езикът- това са безкрайни възможности да изразиш себе си, мисли, чувства, състояния, настроения, мнения. Изобщо за каквото се сетиш. Езикът ти дава безкрайно големи възможности. И вече ти, притежавайки необходимата езикова култура, можеш да черпиш от това огромно богатство и да се изразяваш адекватно в различните ситуации.

Ние трябва да говорим за българския език, култура и литература не само на 24 май, както обикновено се случва:

"И на 25-ти май, и на 26-ти май, и през всички останали дни от годината е редно някак да си мислим за българския дух, за българската култура, които имат толкова разнообразни проявления. И аз някак бих искала да призова слушателите на вашето радио да са малко по-широко скроени, малко по-широко отворени за света и за културните явления в него. Нека да не отричат това, което не е в съгласие с техния вкус. Защото ние имаме различни духовни потребности, различни стремления и е редно така, както очакваме другите да уважават нашите духовни интереси, така е редно и ние да се съобразяваме с духовните търсения на другите хора и да ги зачитаме."

Цялото интервю с д-р Павлина Върбанова може да чуете в звуковия файл.