Николай Бойков представя последната си книга във Видин

четвъртък, 22 октомври 2026, 11:00

Николай Бойков представя последната си книга във Видин

СНИМКА: РБ "Михалаки Георгиев"

Размер на шрифта

Днес в „Залата за изяви“ на видинската библиотеката предстои представянето на най-новата книга на родения във Видин писател, поет и преводач Николай Бойков. Заглавието на творбата е „Верно на оригиналот“ - една изключително цветна и жива книга, която авторът описва като свой личен дневник от престоя си в Република Северна Македония. Книгата е написана на български, но в нея майсторски са преплетени македонски думи, рецепти, истории от улиците и пазарите, и най-вече - срещи с местните хора и писатели, разказва авторът:

"...Използвах тази македонска фраза, защото се срещнах с един македонец, Звездан Георгиевски се казва. С него бяхме в едно заведение съвсем в центъра на Скопие и си говорехме около час и половина и аз хем го слушах, хем си водих записки, за да знам какво сме си говорили и след това целия този наш разговор по някакъв начин го редуцирах до около страница и половина, описвайки какво сме си говорили с него в това заведение. Там ядох една торта, която се нарича "Селска торта" и е много вкусна. Ако някой ходи в Скопие и е на площад "Македония", това е най-големият площад в Скопие, на съвсем центъра, където са онези грандиозни статуи, в това ресторантче може да яде тази селска торта и когато, аз това нещо го написах, отдолу Звездан Георгиевски написа: „Вeрно на оригиналот“ и аз разбрах, че това е заглавието на книгата, която в момента пиша, защото този откъс, който излезе като пост във Фейсбук, беше ясно, че е част от книгата, която още няма заглавие и когато го видях, този негов коментар, казах: „Ето това е!“ и така стана заглавието на тази книга...Това е документално четиво, там няма измислени неща...Това е книга на човек, който е влюбен в Скопие, пазарите, човеците, писателите, техните книги и произведенията им, пушеното, чаденото месо в магазина на еди-кого си и разказва за тази си любов, разхождайки се из града."

Николай Бойков е роден във Видин през 1968 г. Завършва Математическата гимназия в града, а по-късно и „Унгарска филология“ в Дебреценския университет „Лайош Кошут“ (Унгария). От 1998 до 2005 г. е преподавател по унгарски език и литература в Софийския университет. Преводач, съставител и редактор на редица литературни издания, той е утвърдено име в съвременната българска литература.

Началният час на представянето в РБ "Михалаки Георгиев" е от 17:30 часа. В него ще участват Валентина Вълчева и Кирил Василев, а публиката ще има възможност да задава въпроси.


Цялото интервю с Николай Бойков - чуйте в звуковия файл.

По публикацията работи: Теодора Йорданова-Спасова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!