Задълбочават се връзките между ЮЗУ и българските училища зад граница

Преподаватели от Филологическия факултет на ЮЗУ „Н. Рилски“ Благоевград посетиха българските неделни училища в Малага и Марбея, Испания. Те се срещнаха и разговаряха със своите колеги, преподаватели по български език в чуждоезикова среда. Взеха участие в културния фестивал „Български дни в Малага“, чрез който общността в Испания се докосва до българската култура и фолклор. Фестивалът е ежегоден и се организира от Асоциация „Малага – България 2010“.

„Като цяло през годините, Югозападният университет поддържа много тясна връзка с българските общности и българските училища в чужбина. Може би от две години и в рамките на ННП „Българистика“ тези контакти се засилиха. Наши колеги преподаваха в Българо-австрийското училище „Св. св. Кирил и Методий“ в Австрия, в БНУ в Рим, в Неапол. Няколко пъти с колеги бяхме в Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски“ в Мадрид. Сега посетихме Испания по повод един културен фестивал в Малага, който се организира от Асоциация „България-Малага 2010“ всяка година. Те го правят в партньорство с Тракийския университет. Много силно се включихме и от Югозападния университет през тази година. Аз отправих кратък поздрав, който обаче не беше само официален, а в който наблегнах на значението на кирилицата като българска азбука, защото това са хора, които преподават български език в чужбина. Заместник-деканът на Филологическия факултет доц. д-р Биляна Тодорова изнесе много интересна презентация за обучението по български език в чуждоезикова среда. Мои колеги от ФФ направиха много интересна работилница, посветена на фолклорните традиции в България, която предизвика интереса на учениците от ПБНУ „Родина“ в Малага. Ще задълбочим тези контакти, така както ги задълбочихме с училището в Мадрид“, каза за Радио Благоевград доц. д-р Радослав Цонев, декан на Филологически факултет в ЮЗУ „Н. Рилски“ Благоевград. Той уточни, че съвсем скоро студентка от факултета ще преподава български език в българското училище в Мадрид по програма „Еразъм+“.

„Колегите в чужбина имат нужда от нашите докторанти, от нашите студенти, а това е полезно и за самите студенти, защото преподаването по български език в чуждоезикова среда на деца, които са родени в чужда страна, много често са от смесени бракове, е по-специфично. Директорката на училището в Марбея също иска, ако имаме възможност, да изпратим студенти. Ние разпространяваме информацията сред студентите от нашия факултет и трябва да ви кажа, че тези, които отиват, се връщат с много положително усещане, доволни са от този опит. Много преподаватели от българските неделни училища зад граница гостуват на студенти тук, за да им разкажат в какво се състои тяхната работа, какъв е техният опит, какво могат бъдещите преподаватели да научат, участвайки по програма „Еразъм+“ или отивайки в чужда държава да преподават български, макар и за кратко. Точно такива срещи с такива учители от българските училища в чужбина са много полезни, защото студентите разбират в какво се състои работата на тези учители“, допълни доц. Цонев.

По-рано тази седмица по покана на Филологическия факултет със студенти се срещна Татяна Панчова, преподавател по български език и музика в БНУ „Родина“ в Малага.

По повод 50 години от основаването на ЮЗУ „Н. Рилски“ през месец май Филологическият факултет подготвя културно-образователен семинар, в който ще участват представители на българските неделни училища в чужбина.