Radew: Die Bürger entzogen der Regierung das Vertrauen vor dem Parlament

„Die Menschen waren dem Parlament voraus und haben der Regierung heute Abend ihr Misstrauen ausgesprochen. Dies taten eine nie dagewesene Zahl von Bulgaren aller Altersgruppen und politischer Überzeugungen – auf den Plätzen in Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas … in ganz Bulgarien und in Europa.“

Das postete gestern Abend Präsident Rumen Radew auf seiner Facebook-Seite anlässlich der landesweiten Massenproteste unter dem Motto „Rücktritt! Peewski und Borissow raus aus der Macht!“, die das ganze Land einen Tag vor der Abstimmung über den Misstrauensantrag gegen die Regierung erfasst haben.

Nach Worten des Staatsoberhaupts habe der Protest einen breiten gesellschaftlichen Anti-Mafia-Konsens hervorgebracht – wichtiger als alle Unterschiede und alle Versuche, die Hoffnung zu vereinnahmen.

In einer Botschaft an die Abgeordneten erklärte Radew:

„Sehr geehrte Abgeordnete, morgen (heute – Anm. d. Red.) wählen Sie zwischen der Würde der freien Stimmabgabe und der Schande der Abhängigkeiten. Zwischen der Stimme des Volkes und der Angst vor der Mafia. Hören Sie auf die Menschen auf den Plätzen! Sie sind am Zug! Meine Wahl ist klar.“

• Massenproteste vor Misstrauensvotum erschüttern Bulgarien
• Über40 Festnahmen bei gestrigem Großprotest in Sofia

Redakteur: Diana Zankowa

Übersetzung: Rossiza Radulowa