Η ΕΕ συνεχάρη την υποδοχή της Βουλγαρίας στην Ευρωζώνη

Από την 1^η ως τις 11 Ιανουαρίου η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σημειώνει την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωζώνη με φωτεινή εγκατάσταση στην νότια πρόσοψη του κεντρικού της κτηρίου στην Φρανκφούρτη στον ποταμό Μάιν.

Πρόκειται για επιγραφή με τον χαιρετισμό «Καλώς ήρθες Βουλγαρία» σε όλες τις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών της Ευρωζώνης και για οπτική παρουσίαση της εθνικής πλευράς των βουλγάρικων ευρωνομισμάτων των 50 σεντ, του ενός και των δυο ευρώ.

Το πρότζεκτ έχει σκοπό να υπογραμμίσει την σημασία της διεύρυνσης της Ευρωζώνης και να σημειώσει την επίσημη υποδοχή της Βουλγαρίας ως το 21^ο κράτος μέλος του θεσμού. Η Βουλγαρία εντάχθηκε στην Ευρωζώνη 19 χρόνια μετά την ένταξή της στην ΕΕ.

Η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάγιεν, συνεχάρη την Βουλγαρία για την υιοθέτηση του κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος ήδη στις 31 Δεκεμβρίου 2025.

«Μπορείτε να είστε υπερήφανοι με όσα πετύχατε, είπε εκείνη στον βουλγάρικο λαό. Η Βουλγαρία εντάχθηκε στην Ευρωζώνη, που είναι ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της ΕΕ. Αυτή η σημαντική στιγμή αντικατοπτρίζει χρόνια έντονης εργασίας και αφοσίωσης, ξεπέρασμα των προκλήσεων. Το ευρώ θα αποφέρει οφέλη στον βουλγάρικο λαό διευκολύνοντας τις πληρωμές και τα ταξίδια. Αυτή η ιστορική στιγμή θα δώσει νέες δυνατότητες για τις επιχειρήσεις στην Βουλγαρία, οι οποίες θα μπορούν να εκμεταλλευτούν καλύτερα τα προτερήματα της κοινής ευρωπαϊκής αγοράς. Τα ευρωνομίσματα – χάρτινα και κέρματα, θα γίνουν για όλους τους Βουλγάρους σύμβολο της ελευθερίας, της άνεσης και των δυνατοτήτων που η ΕΕ διαθέτει στους πολίτες της».  

Ο ευρωεπίτροπος Οικονομίας, Βαλντίς Ντομπρόβσκις, σχολίασε την επόμενη μέρα (1 Ιανουαρίου 2026) την είσοδο της Βουλγαρίας στην Ευρωζώνη.

«Από σήμερα η Βουλγαρία είναι το 21^ο μέλος της Ευρωζώνης, είπε εκείνος. Η μετάβαση από το λεβ προς το € είναι κάτι παραπάνω από την αλλαγή νομίσματος γιατί αυτό το γεγονός τοποθετεί την Βουλγαρία στην «καρδιά» της Ευρώπης. Το ευρώ θα οδηγήσει σε περισσότερες επενδύσεις, σε μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις εργασίας στην χώρα, που πλέον είναι σε καλύτερη θέση να επωφεληθεί από τις δυνατότητες της Ευρωζώνης, όπως η απλοποίηση των πληρωμών, πιο εύκολο ταξίδι, χαμηλότερα επιτόκια».   

 

 

«Η Βουλγαρία είναι Ευρώπη και η Ευρώπη είναι Βουλγαρία, είπε σε βίντεο χαιρετισμό ο διευθυντής της Εθνικής Τράπεζας Βουλγαρία, Ντιμίταρ Ράντεβ, στις 31 Δεκεμβρίου. Η ένταξη της Βουλγαρίας στης Ευρωζώνη είναι ιστορική στιγμή που δηλώνει ξεκάθαρα ότι κανένας δεν στερεί το λεβ από την Βουλγαρία. Το λεβ είναι μέρος της ιστορίας και της μνήμης μας. Το εθνικό μας νόμισμα έχει θέση δίπλα στο μάρκο, το φράνκο και την λίρα. Ο χαιρετισμός «Καλώς ήρθες Βουλγαρία» ακούγεται και είναι ορατός στην Φρανκφούρτη, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο και σε πολλά άλλα μέρη στην Ευρώπη. Η απάντησή μας προς τους φίλους μας εκεί είναι σύντομη και σαφής «Ευχαριστούμε φίλοι μας, εμείς είμαστε στο σπίτι μας». Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο αλλά αίσθημα. Το ευρώ δεν είναι απλά οικονομική απόφαση, δεν είναι απλά νόμισμα αλλά σημάδι του να ανήκεις. Σημάδι ότι οι προσπάθειές μας αναγνωρίζονται και είναι αποδεκτές. Η θέση μας δεν είναι στην περιφέρεια αλλά σε έναν χώρο κοινών κανόνων, εμπιστοσύνης και ευθύνης. Το βουλγάρικο λεβ ήταν πάντα περισσότερο από λεφτά. Το όνομά του προέρχεται από την λέξη «λιοντάρι», σύμβολο του βουλγάρικου κράτους εδώ και αιώνες. Το ευρώ δεν διακόπτει την ιστορία του βουλγάρικου νομίσματος αλλά την συνεχίζει. Αυτή η στιγμή δεν απαιτεί ενθουσιασμό αλλά σαφήνεια και ήρεμη σιγουριά ότι η ταυτότητα, η μνήμη και το μέλλον μπορούν να συμβαδίζουν. «Θεέ μου προστάτευε την Βουλγαρία» - αυτό αναγράφεται στα πιο καινούρια ευρωπαϊκά νομίσματα και αυτό δείχνει ότι υπάρχουν στιγμές που δύσκολα μπορούν να εξηγηθούν με αριθμούς, αναλύσεις και θεσμικούς τύπους. Υπάρχουν στιγμές όταν ακούγονται όχι θέσεις αλλά βιώματα. Όλο και συχνότερα νέοι, μορφωμένοι Βούλγαροι μιλούν για τον ευρωπαϊκό δρόμο της Βουλγαρίας με συγκίνηση που δεν διδάσκεται και δεν μεμείται. Μιλούν με σιγουριά που δεν έρχεται από δηλώσεις αλλά από το ότι αισθάνονται να ανήκουν σε μια μεγαλύτερη κοινότητα. Πριν μερικές εβδομάδες παραβρέθηκα σε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση. Εκεί ένας Βούλγαρος που μεγάλωσε στις Κάτω Χώρες έλεγε ότι από μικρός προσπαθούσε να πείθει τους συμμαθητές και τους φίλους του στην Βουλγαρία ότι η χώρα μας είναι μέρος της Ευρώπης. Με πίκρα όμως συνειδητοποιούσε ότι αυτοί δεν τον καταλάβαιναν. Σήμερα όλοι καταλαβαίνουν τι σημαίνει αυτό».

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ, Μιγκλένα Ιβανόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα