Ο Ρούμεν Ράντεφ ανακοίνωσε ότι εγκαταλείπει το προεδρικό αξίωμα

Σε έκτακτο μήνυμα προς τον βουλγαρικό λαό ο κρατικός ηγέτης Ρούμεν Ράντεφ ανακοίνωσε ότι για τελευταία φορά βγαίνει ενώπιον των πολιτών ως Πρόεδρος της Βουλγαρίας. Ευχαρίστησε για την εμπιστοσύνη, που έλαβε δύο φορές, αλλά τόνισε ότι οι πολιτικές περιστάσεις επιβάλλουν την ανάγκη για «νέα δημόσια συμφωνία».

Στην αρχή του μηνύματός του διάρκειας σχεδόν 10 λεπτών ο Ράντεφ ζήτησε συγχώρεση από τον βουλγαρικό λαό, επεσήμανε ότι στην θητεία του 9 ετών έκανε λάθη, αλλά δεν τα ανέφερε συγκεκριμένα.

«Θα ήθελα, στην  πρώτη θέση, να ζητήσω συγχώρεση. Ο χρόνος υπέβαλε την εμπιστοσύνη σας σε δοκιμασία. Γι’ αυτό σας ευχαριστώ για την υπομονή. Λαμβάνω υπόψη τα λάθη μου! Συνειδητοποιώ τι δεν πρόλαβα να κάνω. Αλλά ακριβώς η πίστη μου ότι θα το πετύχουμε είναι ένα από τα βασικά επιχειρήματα για την απόφασή μου…

Αυτά τα 9 χρόνια η Βουλγαρία ολοκλήρωσε τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ενσωμάτωσής της, για την οποία κατέβαλαν προσπάθειες όλες οι τακτικές και υπηρεσιακές κυβερνήσεις! Είμαστε πλέον χώρα μέλος του Χώρου Σένγκεν και της Ευρωζώνης – έναν ορίζοντα που ορίστηκε από την κοινωνία μας ήδη στα τέλη της δεκαετίας του ’90.

Το ζήτημα εδώ είναι γιατί η επίτευξη αυτών των στόχων δεν έφερε σταθερότητα και ικανοποίηση; Γιατί οι Βούλγαροι σταμάτησαν να ψηφίζουν; Γιατί δεν πιστεύουν τα ΜΜΕ και τη Δικαιοσύνη;», είπε ο Ράντεφ.

Ο ίδιος υπενθύμισε ότι οι πολίτες δύο φορές κατέβηκαν στους δρόμους, γιατί είναι φαύλο το μοντέλο διακυβέρνησης, που δρα ως ολιγαρχία εκτός των θεσμών.

Σύμφωνα με τα λόγια του Ράντεφ, οι πολιτικοί έθεσαν υπό αμφισβήτηση την ειρηνική ζωή των Βουλγάρων στις συνθήκες πολέμου κοντά στα σύνορά μας, και η κυβέρνηση του συνασπισμού μεταξύ των GERB, ΚΔΕ και ΣτΑ-ΔΒ εξάλειψε τη διαφορά μεταξύ των διεφθαρμένων και των αγωνιστών κατά της διαφθοράς.

Η υπηρεσιακή κυβέρνηση δεν είναι πια εγγυητής για αδιάβλητες εκλογές, και η οριστική ρήξη με τον λαό έγινε όταν οι βουλευτές αρνήθηκαν στον λαό το δικαίωμα να εκλέγει και να διενεργηθεί δημοψήφισμα για την υιοθέτηση του ευρώ, θεωρεί ο Ράντεφ.

Είναι απαραίτητη νέα δημόσια συμφωνία, γιατί 2/3 των Βουλγάρων δε θέλουν να ψηφίζουν πια, είπε στην τελευταία ομιλία του ως Προέδρου της Δημοκρατίας ο Ρούμεν Ράντεφ και υποσχέθηκε να υπερασπιστεί τους θεσμούς και τους νέους Βουλγάρους, που στις κινητοποιήσεις του φθινοπώρου του 2025 δήλωσαν ότι δε θέλουν πια να εγκαταλείπουν τη Βουλγαρία.

«Η ενότητα στις πλατείες δείχνει τον δρόμο μπροστά», συμπλήρωσε ο Ράντεφ και ανακοίνωσε ότι στις 20 Ιανουαρίου θα υποβάλει ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου την παραίτησή του ως Προέδρου της Δημοκρατίας. Ο ίδιος δήλωσε κατηγορηματικά ότι θα συμμετάσχει με πολιτικό κόμμα στις πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές την άνοιξη.

Η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα θα είναι άξια Πρόεδρος της Δημοκρατίας, είπε ο Ράντεφ και συμπλήρωσε: «Μας περιμένει μάχη για το μέλλον της Πατρίδας και πιστεύω ότι θα τη διεξαγάγουμε μαζί με όλους εσάς – τους άξιους, τους εμπνευσμένους και τους αδιάλλακτους. Είμαστε έτοιμοι, μπορούμε και θα πετύχουμε!».

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόφ

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα