90 χρόνια Ράδιο Βουλγαρία - ελληνική γλώσσα

Το Ράδιο Βουλγαρία του οποίου μέρος αποτελεί και η Ελληνική σύνταξη,  τιμά τα 90 χρόνια του. Αυτή είναι μια καλή αφορμή να σας θυμίσουμε ποιοι είμαστε και τι κάνουμε. Σήμερα η Ελληνική σύνταξη αποτελείται από τέσσερεις συντάκτες και παρουσιάζει σε γραπτό λόγο στην ιστοσελίδα της ΒΕΡ ειδήσεις και διάφορα υλικά από την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή της Βουλγαρίας. Κάθε εργάσιμη μέρα έχουμε και μια εκπομπή, την οποία μπορείτε να ακούτε περπατώντας, ταξιδεύοντας με το αυτοκίνητό σας ή κάνοντας δουλειές στο σπίτι. Δεν ήταν πάντοτε έτσι, όμως. Ας κοιτάξουμε λίγο πίσω:

Στις 18 Δεκεμβρίου του μακρινού 1948, όταν ήδη υπήρχε το ΡΒ, προς τιμή του 5του συνεδρίου του Βουλγαρικού Εργατικού Κόμματος(κομουνιστές), αρχίζει κανονική λειτουργία ο ραδιοπομπός Σόφια-III (Κοστινμπρόντ), που εκπέμπει σε 10 γλώσσες για τοεξωτερικό, καθώς και στα βουλγαρικά σε βραχέα κύματα στα 39,11 m / 7670 kHz με ισχύ 3 kW.

Το 1948 ιδρύθηκε και το ελληνικό τμήμα με τη συμμετοχή Ελλήνων προσφύγων από τον εμφύλιο πόλεμο στη χώρα τους. Τότε όλα ήταν φωνή και αιθέρας. Η ομάδα της Ελληνικής σύνταξης ήταν πολυάριθμη – κάποια στιγμή τα μέλη της έφταναν τα 20. Η δουλειά ήταν πραγματικά πολλή – μέχρι και τέσσερεις εκπομπές με ειδήσεις, σχόλια και διάφορα υλικά κάθε μέρα. Όλα ήταν γραμμένα σε ταινίες και έτσι εκπέμπονταν, αλλά σε μια περίοδο γίνονταν και ζωντανές πρωινές εκπομπές δελτίων ειδήσεων από ένα μικρό στούντιο στον τελευταίο όροφο του παλιού κτηρίου της ΒΕΡ. Ακούστε και ένα από τα παλιά σήματα των εκπομπών του Ράδιο Βουλγαρία. Σε αυτό, ανάμεσα στις πολύγλωσσες φωνές των συναδέλφων από άλλες συντάξεις, διακρίνουμε την φωνή του Σταύρου Βανιώτη από την Ελληνική:

Οι αλλαγές στην κοινωνική και πολιτική ζωή και η ανάπτυξη των τεχνολογιών άφησαν το αποτύπωμά τους και στη δραστηριότητα της Ελληνικής σύνταξης της Ραδιοφωνίας. Στην θέση των γραφομηχανών στα γραφεία μας εμφανίστηκαν κομπιούτερ, που διευκόλυναν σε μεγάλο βαθμό την εργασία μας. Οι καινοτομίες στην ηχοληψία και η αντικατάσταση των ταινιών με ψηφιακή τεχνική ανακούφισαν τη δουλειά στα στούντιο. Λεπτομέρειες για την πορεία της Ελληνικής σύνταξη μέσα στον χρόνο, μαθαίνουμε από την πρώην συνάδελφό μας Σοφία Μποντσεβα, η οποία αφιέρωσε αρκετά χρόνια από τη ζωή της στο ράδιο:

Επιμέλεια: Σβέτλα Τόντοροβα