90 χρόνια φωνή προς τον κόσμο – Το ΡΒ ανάμεσα στη μνήμη και το μέλλον

Στις 16 Φεβρουαρίου 2026 το Radio Bulgaria γιορτάζει τα 90 χρόνια από την ίδρυσή του – εννέα δεκαετίες κατά τις οποίες το μέσο αποτελεί το παράθυρο της Βουλγαρίας προς τον κόσμο. Από τις πρώτες εκπομπές στα βραχέα κύματα έως τις σημερινές ψηφιακές πλατφόρμες, το Radio Bulgaria παραμένει ένας σταθερός σύνδεσμος με τους Βουλγάρους του εξωτερικού και με όλους όσοι αναζητούν αξιόπιστη πληροφόρηση για τη χώρα μας. Εκπέμπει στα βουλγαρικά και σε ακόμη 10 γλώσσες – αγγλικά, ρωσικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, τουρκικά, σερβικά, ελληνικά, αλβανικά και ρουμανικά. Με αφορμή την επέτειο συνομιλούμε με τον αρχισυντάκτη του Radio Bulgaria Κρασιμίρ Μάρτινοφ – για την επαγγελματική του πορεία, για την ιστορική αποστολή του μέσου και για το μέλλον του.

Η πορεία του Κρασιμίρ Μάρτινοφ στο Ράδιο Βουλγαρία αρχίζει το 1998, όταν ως φοιτητής βουλγαρικής φιλολογίας ξεκινά να συνεργάζεται με αυτό. Αρχικά εργάζεται πάνω σε νεανικά θέματα, αλλά ήδη στις αρχές της νέας χιλιετίας, έπειτα από διαγωνισμό, γίνεται μόνιμος δημοσιογράφος και αναλαμβάνει έναν από τους πιο υπεύθυνους τομείς – την εσωτερική και εξωτερική πολιτική.

«Τότε η Βουλγαρία δεν είχε ακόμη ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, οι διαπραγματεύσεις για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση μόλις άρχιζαν, οι συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία συνεχίζονταν, εξελισσόταν η δίκη κατά των Βουλγάρων νοσηλευτών και του Παλαιστίνιου γιατρού στη Λιβύη, και το 2003 ήρθε και ο πόλεμος στο Ιράκ… Όλα αυτά τα θέματα βρίσκονταν στο  πεδίο ενδιαφέροντός μου ως νέος δημοσιογράφος», αφηγείται ο Μάρτινοφ.
Αυτή η περίοδος, σύμφωνα με τα λόγια του, είναι ένα πραγματικό σχολείο δημοσιογραφίας – χρόνος υψηλών επαγγελματικών απαιτήσεων, γρήγορων αντιδράσεων και σοβαρής ευθύνης απέναντι στο ακροατήριο του εξωτερικού. Σημαντικό ρόλο στην εξέλιξή του παίζουν και οι άνθρωποι με τους οποίους εργάζεται – συντάκτες και διευθυντές που άφησαν διαρκές αποτύπωμα στην ιστορία του Ράδιο Βουλγαρία.
Μεταξύ των σημαντικών έργων στην καριέρα του, ο Μάρτινοφ ξεχωρίζει επίσης τη δουλειά του στο περιφερειακό πρόγραμμα Ράδιο Σόφια, όπου η εργασία του αποκτά έντονη κοινωνική διάσταση και συχνά οδηγεί σε πραγματικές αλλαγές στο αστικό περιβάλλον και στη ζωή των ανθρώπων.

Σήμερα το Ράδιο Βουλγαρία λειτουργεί σε ένα εντελώς διαφορετικό περιβάλλον. Ο κόσμος είναι ψηφιακός, η πληροφορία διαδίδεται ακαριαία και το κοινό έχει νέες συνήθειες και προσδοκίες. Σύμφωνα με τον αρχισυντάκτη, η μετάβαση στα νέα format δεν είναι θέμα επιλογής, αλλά αναγκαιότητας.

«Δεν έχουμε επιλογή – πρέπει να ακολουθούμε τα ψηφιακά format. Φτάνουν σε πολλούς ανθρώπους σε πολύ σύντομο χρόνο, επιτρέπουν το περιεχόμενο να αναλυθεί και να ακουστεί ξανά και ξανά, ενώ η ανατροφοδότηση με το κοινό είναι πολύ πιο γρήγορη», μοιράστηκε ο Μάρτινοφ.
Παρά τις αλλαγές, το βασικό κοινό-στόχος του Ράδιο Βουλγαρία παραμένει το ίδιο. Πρώτα απ’ όλα είναι οι Βούλγαροι σε όλο τον κόσμο – τόσο οι ιστορικές κοινότητες όσο και τα νέα μεταναστευτικά κύματα. Πολύ σημαντικό μέρος του κοινού είναι και οι ξένοι πολίτες που ενημερώνονται για τη Βουλγαρία στη γλώσσα τους μέσω των 10 ξενόγλωσσων ομάδων του μέσου· ανάμεσά τους είναι και οι Βούλγαροι πολίτες με μητρική γλώσσα την τουρκική, για τους οποίους προετοιμάζεται καθημερινό ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
Η οικοδόμηση σχέσεων με τους Βουλγάρους του εξωτερικού βασίζεται σε μακροχρόνια εμπιστοσύνη και συνεργασίες – με σχολεία, πολιτιστικά κέντρα, εκκλησιαστικές κοινότητες και θεσμούς. Το Ράδιο Βουλγαρία όλο και συχνότερα καθιερώνεται ως συνεργάτης μέσων ενημέρωσης σε διεθνή φόρα και πρωτοβουλίες.

«Παρά τους δημοσιονομικούς περιορισμούς, καταφέρνουμε να είμαστε ευέλικτοι και να στηρίζουμε τους συμπατριώτες μας σε όλο τον κόσμο, χτίζοντας γέφυρες – μεταξύ τους και ανάμεσα σε αυτούς και τη Βουλγαρία», τόνισε ο Μάρτινοφ.
Η ιστορία του Ράδιο Βουλγαρία είναι γεμάτη με εντυπωσιακά παραδείγματα της επιρροής του – από ραδιοερασιτέχνες στην Ινδία που έμαθαν για τη χώρα μας μέσω της αγγλικής σύνταξης, μέχρι παγκοσμίως γνωστά ονόματα όπως ο Τεοντόρ Ούσεφ και ο Τζόκο Ρόσιτς, των οποίων η πορεία είναι στενά συνδεδεμένη με το μέσο.

Ενενήντα χρόνια μετά το πρώτο του σήμα προς τον κόσμο, το Ράδιο Βουλγαρία συνεχίζει να εκπληρώνει την αποστολή του – να παρουσιάζει τη χώρα μας με ειλικρίνεια, επαγγελματισμό και σε κατανοητή γλώσσα. Όπως συνοψίζει ο Κρασιμίρ Μάρτινοφ – αυτή είναι η ιστορία της Βουλγαρίας, ειπωμένη πέρα από τα σύνορά της, από γενιές δημοσιογράφων που πιστεύουν στη δύναμη του λόγου και της εμπιστοσύνης.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα