Διάλεξη της Γιούρα Κωνσταντίνοβα για τις ελληνοβουλγάρικες σχέσεις

Στο Γραφείο Τύπου του βουλγάρικου πρακτορείου ειδήσεων ΒΤΑ, στην Αθήνα, έδωσε διάλεξη η καθηγήτρια Γιούρα Κωνσταντίνοβα, από το Ινστιτούτο Βαλκανικών Σπουδών της ΒΑΕ.

Η Κωνσταντίνοβα ερευνά τις ιστορικές και πολιτιστικές σχέσεις της Βουλγαρίας και της Ελλάδας και η συγκεκριμένη της διάλεξη ήταν για τις σχέσεις των δυο χωρών στο παρελθόν και στην σύγχρονη εποχή.

Η εκδήλωση είναι μέρος του πρότζεκτ «Βουλγαρία και Ελλάδα: από τους αρχαίους πολιτισμούς έως τις σύγχρονες σχέσεις», το οποίο υλοποιείται βάση του Εθνικού Προγράμματος του υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας «Οι ανεκδιήγητες ιστορίες των Βουλγάρων», από το Πολιτιστικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι» - ελληνοβουλγάρικη ένωση για πολιτισμό, στην Αθήνα.

«Στο πλαίσιο του πρότζεκτ με κάλεσαν να δώσω 2 διαλέξεις μπροστά σε παιδιά από βουλγάρικα σχολεία στην Ελλάδα, είπε η καθηγήτρια. Η μια διάλεξη ήταν στην Κρήτη και η άλλη στην Αθήνα. Η παρουσίασή μου είχε θέμα τις «Γέφυρες μεταξύ των κόσμων» γιατί αποφάσισα ότι πρέπει να παρουσιάσω τις ασχολίες μου με τις βουλγαρο-ελληνικές σχέσεις με τρόπο κατανοητό και προσιτό για τα παιδιά, έτσι ώστε να μάθουν και να ξέρουν ότι το βουλγάρικο κράτος ενδιαφέρεται γι’ αυτά. Οι ιστορίες τους, που είναι ιστορίες παιδιών που μορφώνονται στην Ελλάδα και οι ιστορίες των γονιών τους που εργάζονται στην Ελλάδα, είναι σημαντικές φυσικά για τα ίδια και τους ίδιους αλλά είναι σημαντικές και για την βουλγάρικη ιστορία. Πριν να έρθω στην Αθήνα παρακάλεσα τους δασκάλους από τα βουλγάρικα σχολεία να συγκεντρώσουν ιστορίες παιδιών και γονέων και έπειτα τις συνέδεσα με την ιστορία σημαντικών προσωπικοτήτων από την Βουλγαρία που έχουν συνδέσει την ζωή τους με την Ελλάδα. Πρέπει να δομούμε μακροχρόνια φιλία μεταξύ των δυο γειτονικών μας χωρών που να στηρίζεται σε αλληλοσεβασμό και να γωρίζουμε την ιστορία των δυο λαών».  

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα