Έκθεση παρουσιάζει την «Απίστευτη ιστορία του Βουλγαρικού Αλφαβήτου»

Η έκθεση «Η απίστευτη ιστορία του Βουλγαρικού Αλφαβήτου» θα εγκαινιαστεί στις 31 Μαρτίου από τις 16:00 στην Εθνική Βιβλιοθήκη «Άγ. Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος». Η έκθεση θα δείξει με εντυπωσιακή δύναμη και επιχειρήματα τον ρόλο-κλειδί της Βουλγαρίας στη δημιουργία και τη διάδοση της γραφής στην Ευρώπης, ως συμβολή που αλλάζει την πορεία της πολιτισμικής ανάπτυξης ολόκληρού του σλαβικού κόσμου.

Το πρότζεκτ παρακολουθεί πάνω από 1250 χρόνια της ανάπτυξης της βουλγαρικής γραφής – από τη δημιουργία της στη Λογοτεχνική Σχολή του Πρεσλάβ μέχρι τη διάδοσή της στην Ανατολική Ευρώπη και τη μετατροπή της στο δεύτερο πιο δημοφιλές γραπτό πρότυπο στην ήπειρο.

Το βουλγαρικό αλφάβητο είναι η πιο σημαντική πρόσφορα της Βουλγαρίας στον παγκόσμιο πολιτισμό, αλλά η ιστορία του συχνά έχει παραποιηθεί.

Σήμερα το βουλγαρικό αλφάβητο είναι το δεύτερο πιο διαδεδομένο αλφάβητο στην Ευρώπη. Παράδοξο είναι ότι είναι γνωστό στον κόσμο υπό το όνομα «κίριλιτσα» /κυριλλικό αλφάβητο/ ή «σλαβικό αλφάβητο», κάτι που δεν ανταποκρίνεται στην ιστορική αλήθεια. Οι Αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος δημιούργησαν το γλαγολικό αλφάβητο ως σλαβική γραφή, ενώ το όνομα «κυριλλικό αλφάβητο» εμφανίστηκε μόλις το 1563 σε κροατική μετάφραση της Καινής Διαθήκης.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα