Πασχαλινή συνάντηση με τον Ορλίν Γκοράνοφ – αστέρι της ποπ και της όπερας

Τη Δευτέρα της Διακαινησίμου, ειδικός καλεσμένος του Ράδιο Βουλγαρία είναι ο Ορλίν Γκοράνοφ – ένας από τους πιο επιτυχημένους και αγαπημένους καλλιτέχνες μας,ο μοναδικός Βούλγαρος τραγουδιστής που έχει αναγνωριστεί ως αστέρι τόσο στην ποπ μουσική όσο και στην όπερα. Αποφοίτησε από τη Σχολή Φωνητικής της Μουσικής Ακαδημίας και από το 1989 είναι σολίστ στην Όπερα του Πλόβντιβ. Έχει δώσει συναυλίες στη Ρωσία, τη Γερμανία, την Αυστρία, το Βέλγιο, την Ουγγαρία, την Τσεχία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Κορέα, το Λάος και το Βιετνάμ. Από το 1994 έχει μόνιμες επαγγελματικές υποχρεώσεις στο Βερολίνο, όπου ερμηνεύει βασικούς τενόρους ρόλους σε όπερες των Βέρντι και Πουτσίνι.

Τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια ο Ορλίν Γκοράνοφ δίνει ενεργά συναυλίες, ενώ συνεχίζεται και η δουλειά του στο στούντιο ηχογράφησης. Εκτός Βουλγαρίας εμφανίζεται πιο συχνά στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εδώ και χρόνια ζει η μοναδική του κόρη. Η τελευταία του περιοδεία εκεί έγινε στις αρχές Μαρτίου, με συναυλίες στην Ατλάντα, το Σιάτλ, το Σαν Φρανσίσκο, το Λας Βέγκας, το Ράλεϊ (Βόρεια Καρολίνα), το Σικάγο και το Νάπολις (Φλόριντα).

Ο μεγάλος Βούλγαρος καλλιτέχνης εύχεται σε όλους τους ορθόδοξους ανθρώπους – στη Βουλγαρία και σε όλο τον κόσμο – το Χριστός Ανέστη. Για εκείνον η γιορτή είναι σύμβολο:

«Η Ανάσταση συμπίπτει ακριβώς με την άνοιξη – την εποχή της αφύπνισης, όπως την αποκαλώ εγώ. Μετά τον χειμωνιάτικο ύπνο, ο κόσμος και η φύση ξυπνούν ξανά στη ζωή. Όλα γεμίζουν φως, τα πουλιά αρχίζουν να τραγουδούν όλο και πιο δυνατά και εμείς ετοιμαζόμαστε για την επόμενη χρονιά, γεμάτη ελπίδες και όνειρα. Ξέρετε, στην ορθοδοξία αυτή είναι η πιο σημαντική γιορτή – η Ανάσταση του Χριστού, γιατί αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι η δύναμη του πνεύματος μπορεί να νικήσει τα πάντα, ακόμη και τον θάνατο. Έτσι, αν έχουμε πίστη στον δρόμο που βαδίζουμε και στηριζόμαστε στις Δέκα Εντολές του Θεού, όλα θα είναι υπέροχα.»

Τα τελευταία χρόνια νέα τραγούδια του Ορλίν Γκοράνοφ κάνουν πρεμιέρα ακριβώς σε μια άλλη μεγάλη χριστιανική γιορτή – τον Ευαγγελισμό. Στις 25 Μαρτίου 2026, στο πλαίσιο του πρότζεκτ « Кαλλιτέχνες τραγουιδστές» εμφανίστηκε το «Μόνο στο όνειρο».

Νιώθει άραγε ο καλεσμένος μας την προστασία και τη βοήθεια της Παναγίας;

«Πάντα ήμουν ευγνώμων στην Παναγία για όσα μου έχει δώσει. Για το ταλέντο, το οποίο μοιράζομαι με όλους τους φίλους, τους συναδέλφους, τους θαυμαστές, το κοινό… Αυτό δεν είναι δώρο δικό μου, είναι θεϊκό δώρο… Γι’ αυτό κάθε μέρα ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δόθηκε σε αυτή τη ζωή.»

Το «Μόνο στο όνειρο» γράφτηκε πριν από περίπου δύο δεκαετίες σε στίχους της αείμνηστης Ζίβα Κιουλντζίεβα, μιας ταλαντούχας Βουλγάρας ποιήτριας που έχει γράψει στίχους για πάνω από 1500 τραγούδια. Πριν από τον Ορλίν Γκοράνοφ το τραγούδι δεν είχε ερμηνευτεί ποτέ: «Εκείνα τα χρόνια, όταν στη Ραδιοφωνία υπήρχε επιτροπή επιλογής, δεν είχε εγκριθεί. Εμείς με τον Ιγκόρ Μαρκόφσκι το βρήκαμε κυριολεκτικά σε έναν κάδο με απορριφθέντα έργα. Μας έκανε πολύ ισχυρή εντύπωση – και το κείμενο και η μουσική του Βλάντι Τσανέφ – και προσπαθήσαμε να το ζωντανέψουμε. Και φαίνεται πως τα καταφέραμε…» λέει ο ερμηνευτής στο Ράδιο Βουλγαρία.

Η  περιοδεία στις αρχές Μαρτίου δεν ήταν η πρώτη του στις ΗΠΑ, ενώ οι συναντήσεις με τους Βούλγαρους εκεί ήταν εμπνευσμένες:

«Αυτές είναι αξέχαστες βραδιές! Πολυαναμενόμενες, αξέχαστες βραδιές. Πάντα έχανα την ανάσα μου, γιατί για μένα αυτοί είναι πραγματικά Βούλγαροι με κεφαλαίο “Β”, όπου κι αν βρίσκονται στον κόσμο. Όσο επιτυχημένοι κι αν είναι στο επάγγελμά τους ή στη ζωή τους, παραμένουν Βούλγαροι. Έρχονται με σημαίες, κάποιοι έρχονται ντυμένοι με παραδοσιακές φορεσιές… Με κάποιον τρόπο, μαζί μου νιώθουν σαν στο σπίτι τους. Και είμαι βέβαιος ότι αυτό συμβαίνει με σχεδόν όλους τους συναδέλφους μας που επισκέπτονται τις κοινότητες έξω από τη Βουλγαρία. Μπορώ να πω με περηφάνια ότι είναι πραγματικά μεγάλοι Βούλγαροι – κρατούν ζωντανή τη βουλγαρική ταυτότητα, σχεδόν σε κάθε πόλη υπάρχει βουλγαρικό σχολείο, υπάρχουν χορευτικά συγκροτήματα, μαζεύονται, τραγουδούν, κάνουν παρέα… κάτι υπέροχο!»

Ο μεγάλος μας μουσικός και καλλιτέχνης θεωρεί ότι, αν θέλουμε να παραμείνουμε ισχυρός λαός, πρέπει να είμαστε ενωμένοι. Στην αρχή της Διακαινησίμου εβδομάδας εύχεται:

«Να έχουμε όραμα και διάθεση για φωτεινό μέλλον. Να είμαστε καλά και υγιείς. Όλα τα υπόλοιπα θα τα πετύχουμε.»

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα