Η συγγραφέας Κάπκα Κασάμποβα στην Νορβηγία

Η Βουλγαρία για πρώτη φορά συμμετείχε στο μεγαλύτερο λογοτεχνικό φεστιβάλ στην Σκανδιναβία. Την χώρα μας εκπροσώπησε η σύγχρονη βουλγάρα συγγραφέας Κάπκα Κασάμποβα (γεν.1973) που ζει στην Νέα Ζηλανδία.

Από την 1^η έως τις 7 Ιουνίου στην πόλη Λίλεχάμερ στην Νορβηγία έλαβε χώρα το Λογοτεχνικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνικές ημέρες της Σίγκριντ Ούντσετ». Η Σίγκριντ Ούντσετ (1882-1949) είναι νορβηγίδα συγγραφέας που έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1928. Είναι διάσημη για τα μυθιστορήματά της που περιγράφουν την πατρίδα της κατά τον Μεσαίωνα.

Το φόρουμ στο Λίλεχάμερ είναι ένα από τα πιο έγκυρα λογοτεχνικά γεγονότα στην Βόρεια Ευρώπη και κάθε χρόνο προσελκύει εκατοντάδες συγγραφείς, εκδότες, μεταφραστές και αναγνώστες απ’ όλο ον κόσμο.

Φέτος στο Φεστιβάλ συμμετείχαν συγγραφείς από 26 ευρωπαϊκές χώρες. Το θέμα ήταν «Τι σημαίνει η έννοια Ευρώπη σήμερα – σε πολιτικό, πολιτιστικό και λογοτεχνικό επίπεδο».

Η Κασάμποβα συμμετείχε σε δυο συζητήσεις αφιερωμένες στα σύνορα, στην μνήμη και την ελευθερία στην σημερινή Ευρώπη. Στις 4 Ιουνίου παρουσίασε το βιβλίο της «Σύνορα» το οποίο έχει εκδοθεί στα νορβηγικά και μια μέρα αργότερα συμμετείχε, μαζί με την νορβηγίδα συγγραφέα Όσνε Σάγιερσταντ, σε συζήτηση για τους ανθρώπους στην περιφέρεια της Ευρώπης.

Η πρέσβης της Βουλγαρίας στην Νορβηγία, Ντεσισλάβα Ιβανόβα, συναντήθηκε με την διευθύτρια του Φεστιβάλ, Μαρίτ Μπόρκενχάγκεν και με την Κασάμποβα και συζήτησαν για την πιο ευρεία παρουσίαση της σύγχρονης βουλγάρικης λογοτεχνίας στην Νορβηγία και για την ανάπυτξη συνεργασιών μεταξύ πολιτιστικών θεσμών των δυο χωρών.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα