Ιστορικά Ντοκιμαντέρ στο Φεστιβάλ DOCK στο Μπουργκάς

Μέχρι αύριο συνεχίζει το Διεθνές Φεστιβάλ Ιστορικών Ντοκιμαντέρ DOCK στο Μπουργκάς. Οι θεατές απολαμβάνουν ταινίες για τον βασιλιά Φερδινάνδο Α΄ της Βουλγαρίας, για τον Ρομέν Γκαρί, για τον Καραβάτζο, για τον Βολοντιμίρ Ζελένσκι, για τον Αδόλφο Χίτρλερ, για τον Αδόλφο Άιχμαν, για τον Στάλιν, τον Καντάφι, τον Σαρκοζί και άλλες προσωπικότητες και γεγονότα που σημάδεψαν την σύγχρονη ιστορία του κόσμου.

Το Φεστιβάλ εγκαινιάστηκε με την ταινία «Συλβί Βαρτάν. Από αγάπη» της σκηνοθέτη Έμα Κωνσταντίνοβα και σεναριογράφο τον δημοσιογράφο Γκεόργκι Τόσεβ που είναι και ο παραγωγός.

Η ταινία γυρίστηκε σε διάστημα 16 ετών και διηγείται την ασυνήθιστη ιστορία ενός κοριτσιού από το βουλγάρικο χωριό Ισκρέτς (κοντά στο Σβόγκε) που έφτασε ως τις παγκόσμιες σκηνές και έκανε το όνομα Συλβί Βαρτάν διάσημο για δεκαετίες. Η ιστορία της Συλβί μιλάει για επιτυχίες αλλά και αμφιβολίες, για αγάπη και χωρισμό, για μετανάστευση και επιστροφή στην πατρίδα.

Μέσα από την βιογραφία της Βαρτάν η ταινία είναι και μια διήγηση για την Βουλγαρία τα τελευταία 80 χρόνια, μέσα από τις αλλαγές των πολιτικών συστημάτων, τα ιστορικά τραύματα και την ανάμνηση για το σπίτι.

Η ίδια ταινία με τον γαλλικό όμως τίτλο «Sylvie Vartan: Par Amour» παρουσιάστηκε, στις 11 Σεπτεμβρίου, από το Γενικό Προξενείο της Βουλγαρίας στο Λος Άντζελες, στο διάσημο «Théâtre Raymond Kabbaz».

Εκεί παραβρέθηκε η ίδια η Συλβί Βαρτάν μαζί με τον σύζυγό της Τόνι Σκότι, συγγενείς και φίλους της. Την υποδέχτηκε ο Γενικός Πρόξενος της Βουλγαρίας στο Λος Άντζελες, Μπόικο Χρίστοβ με την σύζυγό του, Σύλβια Χρίστοβα. Στην προβολή είχε 200 ειδικούς καλεσμένους.

Η ζωή, το έργο και η παγκόσμια καριέρα της Βαρτάν είναι εντυπωσιακά. Η ταινία διηγείται την μετακόμιση της Συλβί στην Γαλλία και την μεταμόρφωσή της σε εμβληματική μορφή της γαλλικής και της ευρωπαϊκής ποπ κουλτούρας. Συμπεριλαμβάνονται συνατήσεις της με τους Beatles, η σχέση και ο χωρισμός της με τον Johnny Hallyday,  η οικογένεια, τα όνειρα, οι δοκιμασίες και οι επιλογές που σημάδεψαν την ζωή της.

Όλα αυτά τα χρόνια η Βαρτάν δεν διέκοψε τον δεσμό της με την Βουλγαρία.

«Η Συλβί Βαρτάν είναι πολιτιστική γέφυρα μεταξύ της Βουλγαρίας και της Γαλλίας είπε ο Χρίστοβ. Αν και έκανε παγκόσμια καριέρα η Βουλγαρία είναι μέρος της ταυτότητάς της και έκανε πολλές αγαθοεργίες στην χώρα μας. Την ευγνωμονούν πολλά παιδιά που ήταν άρρωστα και βουλγάρικα νοσοκομεία».

Η ίδια η Βαρτάν μίλησε στην εκδήλωση στα αγγλικά, τα γαλλικά και στα βουλγάρικα.

«Αυτή η βραδιά είναι πολύ σημαντική και συγκινητική για μένα, είπε εκείνη. Η ταινία αυτή κατέχει ιδιαίτερη θέση μεταξύ των ταινιών που είναι αφιερωμένες στην ζωή μου γιατί μεγάλο μέρος της μιλά για τα παιδικά μου χρόνια και για τον δεσμό μου με την πατρίδα μου. Μετά απ’ όλα αυτά τα χρόνια η καρδιά μου είναι γαλλική αλλά η ψυχή μου βουλγάρικη και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ».

Η Συλβί Βαρτάν εξέφρασε ευγνωμοσύνη προς τον Γκεόργκι Τόσεβ  και τον Μπόικο Χρίστοβ και την σύζυγό του για την εκδήλωση η οποία ήταν γιορτή της σχέσης της Βουλγαρίας με την Γαλλία μέσω γενεών, κρατών και ηπείρων χάρη στην μουσική, την αγάπη και την μνήμη.

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα, Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα