Βιβλίο του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ στη βραχεία λίστα του Kulturhuset Stadsteatern

Ο «Κηπουρός και ο θάνατος» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ συγκαταλέγεται στα πέντε βιβλία της βραχείας λίστας του σουηδικού λογοτεχνικού βραβείου του Kulturhuset Stadsteatern, σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο "Ζανέτ 45". Το διεθνές λογοτεχνικό βραβείο, που απονέμεται στη Στοκχόλμη, συμπληρώνει φέτος δέκα χρόνια.

Τα πέντε υποψήφια βιβλία της φετινής χρονιάς περιλαμβάνουν από ένα μυθιστόρημα για το διάστημα έως μια μελαγχολική ιστορία για έναν κήπο, ενώ ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 3 Νοεμβρίου.

Σύμφωνα με το σκεπτικό της κριτικής επιτροπής, στον «Κηπουρό και τον θάνατο» ο Βούλγαρος συγγραφέας Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ περιγράφει «τον χρόνο πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον θάνατο του πατέρα του, ενώ οι ιστορίες από τη ζωή του πατέρα του μπλέκονται με εικόνες από τον αγαπημένο του κήπο — μια φύση που πεθαίνει μόνο και μόνο για να γεννηθεί ξανά».

Η κριτική επιτροπή χαρακτηρίζει το βιβλίο ταυτόχρονα όμορφο και θλιβερό, γραμμένο με ανάλαφρο τρόπο και με μια απαλή, συνειρμική ροή της αφήγησης, και επισημαίνει την πολυεπίπεδη μετάφραση της Χάνα Σάντμποργκ.

Πρόκειται για τη δεύτερη υποψηφιότητα του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ για το συγκεκριμένο βραβείο, καθώς πέρυσι το «Χρονοκαταφύγιο» βρισκόταν στη βραχεία λίστα.

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα