Τα λείψανα του βασιλιά Σαμουήλ ταξίδεψαν προς την Βουλγαρία

Στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού της Θεσσαλονίκης έλαβε χώρα η επίσημη τελετή παράδοσης των λειψάνων του βασιλιά Σαμουήλ, ου γιού του, Γκαβρίλ Ράντομιρ και άλλων μελών της οικογένειάς του, από την ελληνική στην βουλγάρικη κυβέρνηση την οποία υλοποίησαν ο  πρωθυπουργός της Ελλάδας, Κυριάκος Μητσοτάκη και ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Ρούμεν Ράντεβ.

Από την αποθήκη του ελληνικού μουσείου τα λείψανα μεταφέρθηκαν στην αίθουσα τελετών από τον βούλγαρο αρχαιολόγο, καθηγητή Λιουντμίλ Βαγκαλίνσκι και τον Γενικό Πρόξενο της Βουλγαρίας στην Θεσσαλονίκη, Αντόν Μάρκοβ.

«Τα λείψανα του βασιλιά Σαμουήλ φυλάσσονταν με φροντίδα όλες αυτές τις δεκαετίες και ειδική συμβολή γι’ αυτό έχει ο έλληνας αρχαιολόγος, Νικόλαος Μουτσόπουλος, που, την δεκαετία του 1960, ανακάλυψε τις σαρκοφάγους στο νησί Άγιος Αχίλλειος στην Μικρή Πρέσπα, στην επικράτεια της Ελλάδας, είπε ο Βαγκαλίνσκι. Ο Μουτσόπουλος μάλιστα υπήρχε περίοδος, κατά την Χούντα, που φύλαξε τα λείψανα στο ίδιο του το σπίτι. Έπειτα τα παρέδωσε στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης απ’ όπου μεταφέρθηκαν στο Μουσείο».

Το πρωτόκολο παράδοσης-παραλαβής για τα λείψανα του βασιλιά Σαμουήλ υπέγραψαν ο υπουργός Πολιτισμού της Βουλγαρίας, Εβτίμ Μιλόσεβ και η ομόλογός του από την Ελλάδα, Λίνα Μενδώνη.

«Ο πόθος της Βουλγαρίας να επιστραφούν τα λείψανα του βασιλιά Σαμουήλ υπάρχει από την δεκαετία του ’60, είπε στην τελετή ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Ρούμεν Ράντεβ. Από τότε που ο έλληνας αρχαιολόγος Νικόλαος Μουτσόπουλος τα ανακάλυψε στο νησί του Αγίου Αχιλλείου. Αυτές τις 6 δεκαετίες δεν σταμάτησαν ούτε στιγμή οι προσπάθειες του βουλγάρικου κράτους αυτά τα λείψαναν να επιστραφούν στην Βουλγαρία. Είμαι χαρούμενος γιατί σήμερα εμείς εκτελούμε την ηθική κληρονομιά του καθηγητή Μουτσόπουλου να επιστραφούν στους Βουλγάρους. Ευχαριστώ για την πολιτική ηγεσία, την σοφία και το θάρρος μαζί να πετύχουμε αυτήν την ιστορική για τα δυο κράτη μας Συμφωνία. Ευχαριστώ τους υπουργούς Πολιτισμού των δυο χωρών και τις διπλωματικές ομάδες που ρυθμίζουν την ανταλλαγή ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων».

«Σήμερα θέσαμε την αρχή μιας βαθιάς σχέσης με την Βουλγαρία η οποία δεν είναι μόνο πολιτιστική, είπε ο Κυριάκος Μητσοτάκης. Η επιστροφή σημαντικών για την Ελλάδα εκκλησιαστικών κειμηλίων από την περιοχή των Σερρών αλλάζει την αντίληψή μας για κάποιες δύσκολες ιστορικές στιγμές και δημιουργεί νέες δυνατότητες για επικοινωνία. Ταυτόχρονα αυτή η Συμφωνία δείχνει την δύναμη των δυο γειτονικών λαών στο δρόμο για τον αλληλοσεβασμό και την αλληλοεμπιστοσύνη. Έτσι στην Ελλάδα επιστρέφουν 48 κειμήλια μεγάλης σημασίας για την πνευματική και συναισθηματική ζωή μας – εικόνες, σταυροί, εκκλησιαστικά σκεύη και ένας επισκοπικός θρόνος. Οι συνεργασίες μας μόλις αρχίζουν – αυτό είναι το πρώτο στάδιο από το οποίο ελπίζω να προκύψει ακόμα μεγαλύτερη συνεργασία, να επιστραφούν στην Βουλγαρία από την Ελλάδα και άλλα κειμήλια. Η πολιτιστική διπλωματία δείχνει ότι λειτουργεί ήσυχα αλλά πολύ παραγωγικά».    

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα