Μ.Λούνγκολοβα από Αθήνα: Οι Βούλγαροι ψηφίζουν υποτονικά

Στην Αθήνα, οι συμπατριώτες μας γιορτάζουν την Ημέρα των Εθνεγερτών με ένα νέο θεατρικό έργο, στο οποίο συμμετέχουν μαθητές του κυριακάτικου σχολείου «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος». Πρόκειται για το έργο «Παρεξηγημένος πολιτισμός», όπως μας ενημέρωσε η Μάγια Λούνγκολοβα από το Πολιτιστικό και Εκπαιδευτικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι» στην Ελλάδα. Η ίδια ψήφισε σήμερα νωρίς το πρωί. Η συμπατριώτισσά μας πιστεύει στο ευρωπαϊκό μέλλον της Βουλγαρίας, καθώς από την ένταξη της χώρας μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν σημειωθούν πολλές θετικές αλλαγές για τους Βουλγάρους του εξωτερικού, ιδιαίτερα όσον αφορά την ελεύθερη μετακίνηση.

 

«Νιώσαμε πιο κοντά στους συγγενείς μας, γιατί εγώ έφυγα για την Ελλάδα πριν από περισσότερα από 35 χρόνια. Κατά κάποιον τρόπο, ήρθαμε πιο κοντά στους συγγενείς μας χάρη σε αυτή την ένταξη. Τότε εξαλείφθηκε και όλη η αβεβαιότητα για την πορεία της χώρας μας. Άρχισαν να ιδρύονται σχολεία. Τα κυριακάτικα σχολεία, για τα οποία έχουμε μιλήσει τόσες φορές, έγιναν τότε πραγματικότητα. Η ανάγκη για σχολεία ήταν σαφής, οι μετανάστες τα ήθελαν και τα αναζητούσαν. Όλοι ήθελαν να υπάρχουν κυριακάτικα σχολεία, για να μεταδώσουν στα παιδιά τους όσα γνώριζαν για τη Βουλγαρία και όσα είχαν μάθει στην πατρίδα τους. Η εκκλησία μας, όπου πρόσφατα γιορτάσαμε την επέτειο της κοίμησης του Αγίου Ιωάννη της Ρίλας, συμπληρώνει του χρόνου 20 χρόνια από την έναρξη της λειτουργίας της. Με λίγα λόγια, εδώ αποκτήσαμε μια εντελώς διαφορετική αυτοπεποίθηση και εργαστήκαμε με πολύ μεγαλύτερη δυναμική όλα αυτά τα χρόνια μετά την ένταξη στην ΕΕ. Και πιστεύω ειλικρινά ότι αυτή η πορεία θα συνεχιστεί».

Η Μάγια Λούνγκολοβα λέει ότι παρακολουθεί τις συζητήσεις που διεξάγονται στη χώρα μας και αισθάνεται κάποια ανησυχία εξαιτίας των αντιπαραθέσεων γύρω από το αν η Βουλγαρία πρέπει ή όχι να παραμείνει στην ΕΕ. Γι’ αυτό και ελπίζει ειλικρινά ότι θα συνεχιστεί αυτή η πολιτική ανάπτυξης και ουσιαστικής συμμετοχής στην Ένωση. Ωστόσο, από την επικοινωνία της με βουλγαρικές οικογένειες προκύπτει μια κοινή απογοήτευση: ότι το βουλγαρικό κράτος αναζητά τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό μόνο όταν πλησιάζουν εκλογές. Η ίδια η Μάγια Λούνγκολοβα, ωστόσο, θεωρεί ότι το κράτος ανοίγεται όλο και περισσότερο προς τους πολίτες.

«Βλέπω ότι υπάρχει μια πολιτική για την επιστροφή των ανθρώπων στη Βουλγαρία. Πρέπει να δοθεί αυτή η δυνατότητα σε όσους θα ήθελαν να επιστρέψουν, ίσως μέσω της επαφής με τις βουλγαρικές κοινότητες. Εγώ δεν έχω και δεν μπορώ να διατυπώσω κανένα παράπονο για την πατρίδα μου.

Τώρα ο Βούλγαρος πιθανότατα είναι απογοητευμένος και κουρασμένος από τις τόσες πολλές εκλογές κάθε χρόνο. Μάλλον αυτή είναι η αιτία, αυτή η αστάθεια και η ανασφάλεια. Γι’ αυτό και σε αυτές τις εκλογές δεν προσήλθε μαζικά στις κάλπες, όπως παλαιότερα. Εγώ προσωπικά είχα αποφασίσει να ψηφίσω ήδη από την προηγούμενη φορά, στον πρώτο γύρο, και τώρα πάλι».

Η ασφάλεια είναι αυτό που πρέπει να επιστρέψει στη ζωή των ανθρώπων, λέει η Μάγια Λούνγκολοβα.

 

Επιμέλεια και μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα