Κοινωνία

Ειδήσεις

Το 10.11.Fest ως πλατφόρμα για ειλικρινή διάλογο με το παρελθόν της Βουλγαρίας

Κυριακή, 8 Νοεμβρίου 2026, 06:10

Το 10.11.Fest ως πλατφόρμα για ειλικρινή διάλογο με το παρελθόν της Βουλγαρίας

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: 1011fest.bg

Μέγεθος γραμματοσειράς

Στις 10 Νοεμβρίου θα συμπληρωθούν 37 χρόνια από εκείνα τα σημαντικά γεγονότα στη σύγχρονη βουλγαρική ιστορία, τα οποία σηματοδοτούν το τέλος της 45χρονης ολοκληρωτικής διακυβέρνησης της χώρας και την αρχή των δημοκρατικών αλλαγών.

Οι προσωπικές αναμνήσεις από τη σοσιαλιστική περίοδο της βουλγαρικής κοινωνίας διαφέρουν. Για κάποιους, αυτή ήταν μια εποχή καταστολής. Άλλοι θυμούνται ασφάλεια, προβλεψιμότητα ή απλώς τα δικά τους νιάτα. Μερικές φορές αυτές οι αναμνήσεις συνυπάρχουν στην ίδια οικογένεια, ακόμη και στον ίδιο άνθρωπο. Πώς να τις ακούσουμε χωρίς να αλλοιώσουμε τα γεγονότα για το καθεστώς; Πώς να μιλήσουμε για την καταστολή και την έλλειψη ελευθερίας μπροστά σε ανθρώπους που λένε: «Κι όμως, δεν ήταν όλα κακά»; – αυτές είναι οι κατευθύνσεις στις οποίες μας οδηγούν οι εκδηλώσεις της δεύτερης έκδοσης του 10.11. Fest, το οποίο προσκαλεί το κοινό σε έναν ειλικρινή διάλογο για το παρελθόν έως τις 15 Νοεμβρίου στη Σόφια, το Μπουργκάς, το Ρούσε και το Ντιμίτροβγκραντ.

Το 10.11.Fest ως πλατφόρμα για ειλικρινή διάλογο με το παρελθόν της Βουλγαρίας

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: «Χρονικά μιας άβολης αλήθειας»

Η επίσημη αρχή δόθηκε στις 6 Νοεμβρίου στο Ινστιτούτο Γκαίτε στη Σόφια, με την προβολή του ντοκιμαντέρ «Χρονικά μιας άβολης αλήθειας». Η ταινία διηγείται για την αντίδραση των βουλγαρικών αρχών μετά το ατύχημα του Τσερνόμπιλ το 1986 και τη συσκότιση πληροφοριών, η οποία άφησε τους πολίτες σε άγνοια για τη ραδιενεργό μόλυνση και τους κινδύνους για την υγεία τους.

Το 10.11.Fest ως πλατφόρμα για ειλικρινή διάλογο με το παρελθόν της Βουλγαρίας

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: 1011fest.bg

Στις 8 Νοεμβρίου, και πάλι στο Ινστιτούτο Γκαίτε, θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με σκοπό να απαντήσειστο ερώτημα: «Γιατί η κουβέντα για τον κομμουνισμό ξεκινά τόσο συχνά με τη φράση «δεν ήταν όλα κακά» και πώς πρέπει να μιλήσουμε για αυτή την περίοδο στους νέους, οι οποίοι δεν έχουν προσωπικές αναμνήσεις, αλλά συχνά μεγαλώνουν με τη νοσταλγία των δασκάλων και των συγγενών τους;»

«Θα συζητήσουμε πώς οι οικογενειακές ιστορίες συναντούν τα ιστορικά γεγονότα και πώς εκμεταλλεύονται το παρελθόν στις σημερινές πολιτικές αντιπαραθέσεις. Είναι εφικτό ένα μουσείο για τον κομμουνισμό που θα προωθεί τον διάλογο αντί να εμβαθύνει τους διχασμούς; Ένας χώρος που θα προσεγγίζει με κατανόηση τις προσωπικές εμπειρίες, αλλά θα μιλά σαφώς και με γεγονότα για το καθεστώς, τις διώξεις και τις στερημένες ελευθερίες;» – γράφουν οι διοργανωτές από το Ίδρυμα «Πλατφόρμα της Σόφιας» και το Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο.

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Στη δημοσίευση εργάστηκε / εργάστηκαν: Ντενίτσα Σοκόλοβα