«Χριστουγεννιάτικος ύμνος»

Ο «Χριστουγεννιάτικος ύμνος» είναι ανάμεσα στα νεότερα βουλγαρικά τραγούδια, αφιερωμένα στις χριστουγεννιάτικες γιορτές. Το ερμηνεύει ο Γκεόργκι Κωσταντίνοφ μαζί με τους μικρούς τραγουδιστές του Φωνητικού Συγκροτήματος Diamond.

Η ιδέα για το τραγούδι ήρθε στον συνθέτη του Ράφι Ζαμακορτσιάν ήδη πριν από έναν χρόνο, όταν δημιούργησε τη μουσική και την ενορχήστρωση. Ο ίδιος ήρθε σε επαφή με την Τζίνα Ντούντοβα-Πάντσεβα, η οποία έγραψε τους στίχους. Η ίδια, με τη σειρά της απευθύνθηκε στην Τουρκιάν Σαλί, η οποία είναι μουσική παιδαγωγός του φωνητικού συγκροτήματος Diamond. Όλοι ενώνουν τις προσπάθειές τους, για να μεταδώσουν το μήνυμά τους.

Για τον τραγουδιστή Γκεόργκι Κωσταντίνοφ το μήνυμα είναι εξαιρετικά όμορφο – η αγάπη θα νικήσει, όπως λέει ο τελευταίος στίχος:

«Το τραγούδι μιλά για την οικογένεια, για την αγάπη, για τις θαυμάσιες στιγμές σε αυτή τη σκοτεινή περίοδο – τον Δεκέμβριο, το χιόνι… Τα Χριστούγεννα, τα δώρα, όλα αυτά τα πράγματα – την ανθρώπινη καλοσύνη που πρέπει όλο και περισσότερο να ανακαλύπτουμε. Και να δίνουμε! Γιατί, πιστέψτε με, το πιο ωραίο πράγμα είναι να δίνεις αγάπη και καλοσύνη απ’ την καρδιά σου. Κάντε το όχι μόνο τα Χριστούγεννα, αλλά και όλο το χρόνο.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα