Η Βικτόρια Μπεσλίισκα μπήκε στον κατάλογο της λογοτεχνικής εταιρείας Curtis Brown

Μόλις μερικές εβδομάδες μετά την ανακήρυξή της ως «Συγγραφέα του 2024» στα ετήσια βραβεία της Αστικής Βιβλιοθήκης Σόφιας και μετά τη διάκρισή της για το «Νήμα» για μυθιστόρημα της χρονιάς στην κατηγορία «Βουλγαρική λογοτεχνία» στα βραβεία της Ozone.bg, η Βικτόρια Μπεσλίισκα σημειώνει την επόμενη κατά σειρά μεγάλη επιτυχία στη σταδιοδρομία της. Η συγγραφέας των βιβλίων «Πηλός», «Καρδιά» και «Νήμα» είναι ήδη επίσημα μέρος του καταλόγου μίας από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές εταιρείας στον κόσμο - Curtis Brown.

Η ιδρυμένη το 1899 εταιρεία με έδρα στο Λονδίνο και μία από τις παλιότερες στην Ευρώπη διαδραμάτισε ρόλο-κλειδί στην καταξίωση συγγραφέων όπως ο Α. Α. Μιλν, η Δάφνη Ντι Μωριέ και η Μάργκαρετ Άτγουντ. Η προσχώρηση της Βικτόρια Μπεσλίισκα στον κατάλογο είναι άμεση συνέπεια τόσο της επιτυχίας και των λογοτεχνικών αρετών των μυθιστορημάτων της, όσο του πρώτου ως προς το είδος του προγράμματος για παρουσίαση της βουλγαρικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό του εκδοτικού οίκου Softpress.

Σημαντικό ρόλο για την απόφαση της λογοτεχνικής εταιρείας αναμφισβήτητα έχει η καταπληκτική μετάφραση των μυθιστορημάτων της Βικτόρια Μπεσλίισκα στα αγγλικά από την Άντζελα Ροντέλ, η οποία διακρίθηκε με το διεθνές βραβείο Booker για τη μετάφραση του μυθιστορήματος «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ.