Savina presenta nuevo arreglo de “Está balando mi corderito”

“Está balando mi el corderito” es una de las canciones folclóricas emblemáticas búlgaras que expresan gran tristeza.  Cuenta la conmovedora historia de un corderito que está balando tristemente en el corral del ovejero, ya que presiente la separación con el rebaño y con su madre. Boris Mashalov es considerado descubridor de esta canción. Él comenzó a interpretarla desde mediados del siglo XX. La canción adquirió gran popularidad en la voz de Nadka Karadzhova.   

“Balando está mi corderito”: la canción que derrite el corazón

Hemos sido testigos de múltiples interpretaciones de la canción en distintas variantes de intérpretes de casi todos los géneros musicales. Una de estas variantes es la de la cantante Savina, con el arreglo de Alex Nushev. Él compagina el sonido ethno moderno con instrumentos tradicionales, como el kaval en la ejecución de Kostadin Guenchev. Savina agrega: “A diferencia del sonido clásico a capela o del sonido puramente folclórico, el arreglo de Alex Nushev apuesta por una variante cinematográfica. La presencia de la orquesta de cuerdas y el profundo sonido del kaval crean la sensación de volumen y a la vez conservan la intimidad de la historia de esta canción folclórica búlgara tan triste”.

Redactora Dilyana Trácheva 

Traducido por Hristina Táseva