Los búlgaros en el extranjero intercambian su experiencia organizativa en Viena

Los días 30 y 31 de mayo de 2026 se celebrará en Viena la segunda edición del seminario “Modelos de creación, gestión y comunicación en las organizaciones búlgaras en el extranjero”. El evento es organizado por la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero (AEBE) y la Organización Cultural y Educativa Búlgara “Santos Cirilo y Metodio” de Viena.

En una entrevista para Radio Bulgaria, la directora ejecutiva de la AEBE, Raina Mandzhukova, nos ha recordado el seminario del año pasado, que se celebró en Budapest, y que brindó la oportunidad única a participantes de diferentes países de conocer la experiencia de algunas de las asociaciones búlgaras más activas y destacadas del mundo.

“Esta es una iniciativa relativamente nueva de la AEBE, que pusimos en marcha el año pasado y que yo clasifico en la categoría de ‘construcción organizativa’ o ‘ingeniería organizativa’”, explica Raina Mandzhukova. “Al relacionarnos con tantas organizaciones de todo el mundo, vemos los diferentes modelos de trabajo que se han adoptado en un país u otro, en un aspecto o en otro. Y en cada uno de esos modelos hay algo que podría resultar útil para otras organizaciones. Es decir, volvemos a hablar del famoso intercambio de experiencia”.

La idea del seminario sobre gestión organizativa de las comunidades búlgaras surgió durante una de las visitas de la directora de la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero a Budapest, y en sus encuentros con los búlgaros en Hungría, con la Asociación de Búlgaros en Hungría y con la Autogestión Republicana Búlgara, cuyo presidente es el Dr. Dancho Musev.

“Tanto ustedes, como los oyentes de Radio Bulgaria saben que nuestros compatriotas de Budapest están muy avanzados en este ámbito. En gran medida esto se debe a las buenas oportunidades que les brinda el Estado húngaro. Pero eso no es todo. La organización de los búlgaros en Hungría es un modelo en el que la experiencia de los jardineros búlgaros de antaño –aquellos que crearon la iglesia y la escuela– se entrelaza con la energía de los jóvenes, que han aprovechado las oportunidades que ofrece el Estado húngaro para el desarrollo de las minorías nacionales. Esta organización, de hecho, ha llevado a que en la actualidad nuestra comunidad en Hungría sea una de las comunidades búlgaras más fuertes en el extranjero. De manera que allí mismo, en Hungría, acordamos con Dancho Musev organizar un seminario de este tipo, donde podamos compartir tanto la experiencia de los búlgaros en Hungría, como la de otras personas que trabajan de forma diferente y que tienen estructuras diferentes.”

“Fue sumamente interesante, por ejemplo, la presentación de los búlgaros del Banat, donde la experiencia de los mayores y la energía de los jóvenes han logrado unir de la misma manera a una comunidad tradicionalmente dividida. Resultó de gran utilidad el paralelismo que establecimos con la asociación búlgara “Santos Cirilo y Metodio” de Boston. Allí la escuela búlgara, la iglesia búlgara y el centro cultural búlgaro se han unido y han comprado juntos un edificio. ¿A qué les recuerda esto? Al Renacimiento: la iglesia, la casa de cultura y la escuela. Vemos que esto también funciona en el siglo XXI.”

En muy poco tiempo esta idea nacida en Budapest se hizo realidad. Para la primera edición del seminario en 2025 fueron convocados ocho ponentes y fueron invitados a participar como público búlgaros de todos los rincones del mundo. El lugar del evento fue Budapest, y las fechas: el 26 y el 27 de abril. Representantes de organizaciones búlgaras de decenas de países intercambiaron valiosas experiencias e ideas, y los ocho ponentes presentaron varios modelos de trabajo exitosos, que habían sido adaptados a las necesidades específicas de sus respectivas comunidades.

“Todos los asistentes expresaron entonces su deseo de que estas reuniones se convirtieran en una tradición y algunos se ofrecieron inmediatamente como anfitriones”, afirma Raina Mandzhukova. “Y para la segunda edición del seminario elegimos Viena por razones puramente geográficas, ya que se encuentra en el centro de Europa, pero también por el gran compromiso de nuestra embajada allí. Dña. Desislava Naidenova-Gospodinova abrazó inmediatamente la idea, ofreciéndose como coorganizadora. Y el organizador de la comunidad local –ya que la idea es que haya una comunidad local– es la Sociedad Cultural y Educativa Búlgara “Santos Cirilo y San Metodio”, que cumple 80 años. Esta sociedad fue fundada en 1945 y nunca ha dejado de funcionar. Naturalmente, han ido cambiando las personas que la conforman, han ido cambiando las tareas y las posibilidades, pero la sociedad siempre ha seguido funcionando. Y en la actualidad esta también representa un modelo de organización sumamente interesante, que será presentado en el próximo seminario. Esta vez hemos invitado a seis ponentes y hemos abierto la posibilidad de participar como oyentes a las organizaciones búlgaras de diferentes países. Muchos han comprado ya sus billetes para Viena. Así que esperamos con impaciencia los próximos días 30 y 31 de mayo, y el día 1 de junio, cuando haremos una visita a la ciudad de Gols, en Austria, para rendir homenaje y depositar flores ante el monumento a Hristo Botev. Así combinaremos lo práctico con lo patriótico y espero que, una vez más, este acabe siendo un encuentro de gran utilidad”.

Autor: Krasimir Martinov

Traducción: Alena Markova