"¡Como si estuvieras en Bulgaria!": liturgia de Pascua en búlgaro en Dublín

En una misa festiva de Pascua celebrada en Dublín, Irlanda, en lengua búlgara, el metropolitano de Europa Occidental y Central, Antonio, leyó el mensaje patriarcal y sinodal sobre la Resurrección de Cristo ante los búlgaros residentes, que abarrotaban la iglesia universitaria "Todos los Santos".

Entre los compatriotas que acudieron especialmente a la misa se encuentra Petar Donev, originario de Plovdiv, que lleva 25 años viviendo en Irlanda. Para él, al igual que para los demás búlgaros reunidos en la iglesia, la liturgia festiva, presidida por el metropolitano Antonio y celebrada en búlgaro, es un sueño hecho realidad.

"Es como sentirse en Bulgaria", compartió con el equipo de Radio Bulgaria y "Puente de la fe". "Son fiestas en las que todo cristiano, sea búlgaro o no, encuentra paz cuando hay una liturgia, como ahora. Uno se queda a solas consigo mismo, piensa en aquello para lo que hemos sido creados, en lo que debemos ser y en lo que hacemos. El ser humano se enfrenta a sí mismo y todo aquel que reza -esa es mi opinión- sin importar si es cristiano, musulmán o de otra religión, hace balance de su vida en el pasado, el presente y el futuro: qué hará, qué piensa hacer y qué puede hacer (porque una cosa es pensar y otra muy distinta es hacerlo).

Así, la fe resulta ser el nexo de unión entre el individuo y la comunidad. Mira, la gente se reúne en la iglesia, sin importar a qué se dediquen o qué edad tengan... Esta es la comunidad de los cristianos, con humildad ante Dios. Nosotros, los cristianos, somos más humildes. Y la gente en la iglesia se une. Es una forma de relación heredada del pasado: en los pueblos, las ciudades, los distintos barrios, las personas se reúnen en un mismo lugar, conversan y, en esencia, es una forma de conservar las tradiciones, de que la gente se vea y comparta entre sí", compartió Petar Donev con nuestro equipo.

Ante la multitud reunida, el coro masculino "Svetoglas", invitado expresamente por el metropolitano Antonio para la festividad, marcó el tono, y toda la iglesia comenzó a cantar "Hermoso bosque mío".

Tras la liturgia, el metropolitano Antonio plantó un árbol en el jardín de la Embajada de Bulgaria en Dublín.

Vean También:

• Liturgia en búlgaro reúne a búlgaros en Irlanda tras 15 años sin celebrarse

• Búlgaros en Dublín celebran la Pascua con una liturgia presidida por un obispo

Versión al español de Borislav Todorov