“El alma irregular”: historias de extranjeros que llevan Bulgaria en el corazón

Hoy se estrena el documental “El alma irregular”, que narra las historias personales de personas de diferentes nacionalidades sin vínculos familiares con Bulgaria o con los Balcanes, pero que han dedicado su vida al estudio del folclore búlgaro.

La guionista y directora de la película, Sofía Stoycheva, conoció a sus primeros protagonistas en 2012. Se trata de los suizos del grupo “Sedianka”, que celebraban entonces el 25º aniversario de su creación. Entre los protagonistas de la película se encuentran también la estadounidense Catherine Springer, que en 1979 fundó en Nueva York el grupo de danzas folclóricas búlgaras “Bosilek”, así como el japonés Shiro Ishizaka, quien en 1994 él, junto con su esposa Nusha, antigua bailarina del conjunto Shopski, fundó el grupo de danza folclórica búlgara “Detelina” en Tokio.

“El alma irregular” se rodó en Bélgica, Alemania, Suiza, Estados Unidos, Japón y Bulgaria a lo largo de siete años. Se ha proyectado ante las comunidades búlgaras en varios países, y próximamente será proyectada en Alemania y el Reino Unido.

Redactor: Diana Tsankova

Traducción: Alena Markova