QSL n.º 6: 1939: Coche de reportajes de “Radio Sofía”

En 2026, Radio Bulgaria confirma los informes de los radioaficionados con una nueva serie de 12 tarjetas QSL. La imagen de cada una de ellas destaca un acontecimiento histórico concreto relacionado con la historia de la Radio Nacional de Bulgaria y la emisora “Radio Bulgaria”, que celebra este año su 90º aniversario. A principios de cada mes, en una publicación especial, les contamos datos curiosos relacionados con estas imágenes.

La sexta tarjeta QSL de 2026 está dedicada al coche de reportajes de “Radio Sofía”.

Una de las tareas de nuestros primeros trabajadores radiofónicos consistía en grabar documentales sonoros. En 1939, para las necesidades de “Radio Sofía” (así se llamaba la Radio Nacional de Bulgaria en sus primeros años), trajeron de Alemania un coche “de reportaje radiofónico” totalmente equipado por encargo especial: era una ambulancia Opel (Opel Blitz) transformada. En ella fueron instalados una cabina de sonido, dos gramófonos de grabación especiales, micrófonos portátiles y cables.

Antes de la entrega de este vehículo especial, las retransmisiones fuera del estudio se realizaban a través de tendidos de cable fijos, que se extendían hasta los edificios clave de la capital (como la Asamblea Nacional o el Palacio de Justicia), pero el coche permitía a los reporteros y al equipo técnico realizar grabaciones de audio en distintos lugares, no solamente en Sofía, sino en toda Bulgaria.

Este coche se utilizaba para retransmisiones en directo de acontecimientos de gran importancia estatal, pública o cultural. Las grabaciones las realizaba un técnico de sonido en vinilos especiales de un único ejemplar. Lamentablemente, gran parte de estas grabaciones de valor incalculable fueron destruidas durante el bombardeo de Sofía en marzo de 1944, pero algunas de ellas se salvaron. 

Hoy en el “Fondo de Oro” de la Radio Nacional de Bulgaria se conservan en soportes digitales varias grabaciones realizadas con el coche de reportajes de “Radio Sofía” en 1939: un retrato sonoro de la incorporación de Dobruja del Sur en septiembre de 1940, solemnes misas y desfiles, voces de búlgaros ilustres, entre los cuales el escritor Elin Pelin, el primer rector de la Universidad de Sofía -el profesor Alexander Teodorov-Balan-, la poetisa Elisaveta Bagryana o el director de la Orquesta Sinfónica Real, Pancho Vladigerov. 

Más tarde, la BNR  adquirió otro vehículo de reportaje radiofónico, preparado para tiempos de guerra. 

Cómo recibir las tarjetas de la BNR:

Para recibir una tarjeta QSL es necesario que nos envíe un informe indicando la fecha y el idioma (para las emisiones de Radio Bulgaria) o la fecha, la hora y la frecuencia de la emisión escuchada (para el resto de los programas de la BNR), y anotar algunos detalles del contenido escuchado.

Puede enviar los informes por alguna de las siguientes vías:

• Por correo electrónico: reception.report@bnr.bg

• Por correo postal a la siguiente dirección: 

Bulgaria, ciudad de Sofía, 1040, Bul. Dragan Tsankov n.º 4, BNR, Desislava Semkovska

Es obligatorio que indique una dirección postal donde podamos enviarles la respuesta. 

Le recordamos que la BNR sigue confirmando la recepción de informes de programas escuchados también con tarjetas QSL antiguas. Si desea recibir alguna de ellas, indíquelo en el informe.

Autor: Zahari Milenkov, Desislava Semkovska

Traducción: Alena Markova