Cartas a Radio Bulgaria: Sus programas nos animan a conocer mejor Bulgaria

En julio, el mes de los ánimos veraniegos, el buzón de Radio Bulgaria se ha vuelto a llenar de cartas y cálidas palabras. Nuestros programas animan a la audiencia a conocer mejor Bulgaria, y los mensajes que recibimos demuestran, una vez más, que nuestra misión está siendo un éxito. Compartimos algunas de las cartas de nuestros oyentes para que puedan comprobarlo por sí mismos:

“¡Hola! Les escribo con motivo del 90º aniversario de Radio Bulgaria y me gustaría compartir mi alegría por este momento tan especial. ¡Feliz aniversario! En el pasado, cuando emitían en onda corta, solía escuchar vuestros programas en inglés y en francés. Especialmente entre 1999 y 2000, cuando vivía en París como estudiante, escuchaba cada día vuestro programa en francés. Eso me ayudaba no solo a perfeccionar mi francés, sino también a estar al tanto de lo que ocurría en su país. Gracias a la buena recepción de la señal de radio en aquella época, escucharla era un auténtico placer. Por desgracia, nunca he visitado Bulgaria. Por lo que sé, es un país precioso con muchos parajes naturales. En mi país, Bulgaria es muy conocida por su yogur. Ahora he descubierto que puedo escuchar fácilmente sus podcasts, lo que sin duda me animará a escucharles incluso más a menudo”. Motofumi Kai, Japón.

“Me encanta la canción de la cantante Pasha Hristova “Una rosa búlgara”. La escucho con bonitos recuerdos de los años pasados que viví en mi juventud en Bulgaria. ¡Es una canción muy conmovedora!”, nos escribe Fadil Ribari, de Kosovo, y comparte su preferencia por la ciudad donde celebrar “Eurovisión 2027”: “¡Burgas, mi ciudad favorita, merece ser la sede!”.

“¡Un cordial saludo desde la India! Tengo el placer de comunicarles que soy oyente desde hace muchos años del programa en inglés de Radio Bulgaria (desde la época en que se llamaba ‘Radio Sofía’). Siempre me encanta estar al día de lo que ocurre en Bulgaria. Bulgaria es un país maravilloso y me encanta su bella naturaleza y su cultura. La gente allí es extraordinariamente pacífica, amable y atenta. Les deseo aún más prosperidad y desarrollo”. Pradip Chandra Kundu.

“El verano de 2026 se cumple el 47º aniversario desde que empecé a escuchar la Radio Nacional Búlgara (conocida como “Radio Sofía” en 1979). Por aquel entonces, por supuesto, la emisora utilizaba potentes transmisores de onda corta. Recuerdo que recibía regularmente ejemplares del periódico en francés ‘Les Nouvelles de Sofia’. Al parecer, dejó de publicarse en 1991”, leemos en la carta de Jean-Michel Obie, de Francia.

“Mi interés por su atractivo país, situado en pleno corazón de los Balcanes -y más teniendo en cuenta la adhesión de Bulgaria al espacio Schengen y a la zona del euro- se remonta a mi infancia. Recuerdo que, cuando era alumno de primaria, mi madre me regaló un librito dedicado a la historia militar de Rusia, representada en los cuadros de pintores rusos. Y una de las reproducciones de ese libro estaba dedicada a la participación de las tropas rusas en el conflicto bélico de los Balcanes de 1877-1878, durante la lucha por la liberación del pueblo búlgaro. Con sincera simpatía, su Kiril Sosnovski”.

“Soy un oyente habitual de los programas en inglés y me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por los excelentes contenidos que emiten. Llevo muchos años escuchando emisoras de radio internacionales y siempre me alegra descubrir programas que ofrecen información fiable sobre los respectivos países, culturas y pueblos. Su servicio en inglés consigue ofrecer a los oyentes de todo el mundo una comprensión más profunda de Bulgaria a través de noticias bien elaboradas, reportajes culturales, relatos de viajes y debates históricos. Me han gustado especialmente los reportajes culturales incluidos en la programación. Ha sido fascinante conocer las tradiciones, las fiestas, la música, la literatura, los lugares de interés histórico y las costumbres locales de Bulgaria. Considero que los programas culturales son uno de los mayores puntos fuertes de Radio Bulgaria. La información sobre turismo y viajes me pareció igual de interesante. Las descripciones de hermosos paisajes, ciudades históricas, museos, montañas, monasterios y destinos costeros me animaron a conocer más sobre Bulgaria. Este tipo de reportajes inspiran a los oyentes a explorar las bellezas naturales y los tesoros históricos del país. Además, fomentan el turismo internacional al dar a conocer lugares que quizás muchos de los oyentes no conocían antes. Me gustaría felicitar a todo el equipo de Radio Bulgaria, incluidos los presentadores, los editores, los productores, los periodistas, los técnicos y todos aquellos que participan en la preparación de estos programas de gran calidad. Vuestra dedicación y profesionalidad se reflejan claramente en cada emisión. Espero con impaciencia poder escuchar vuestras futuras emisiones y aprender más sobre Bulgaria, su gente, su historia, su cultura y la actualidad del país”. Malik Khokhar, Pakistán.

“Siempre me hace mucha ilusión escuchar los programas de Radio Bulgaria en ruso, porque me recuerdan la larga amistad entre nuestros pueblos. En la época de la Unión Soviética vivía en la ciudad de Kuibyshev, que hoy se llama Samara y era una ciudad hermanada con la ciudad búlgara de Stara Zagora. Esa amistad no se limitaba únicamente a acuerdos oficiales. Se manifestaba en la vida cotidiana, en los nombres de las calles, en los lugares conmemorativos, en el intercambio cultural y en el interés sincero de las personas unas por otras. Hoy en la Samara contemporánea se conservan muchos recuerdos de aquellos buenos tiempos. Una de las principales arterias de la ciudad se llama calle ‘Stara Zagora’. Muchos habitantes de Samara recuerdan bien el cine “Shipka”, nombrado en honor al legendario paso de montaña donde soldados rusos y búlgaros lucharon juntos por la liberación de Bulgaria. Recuerdo las preciosas rosas búlgaras que Stara Zagora regaló a la ciudad y que se plantaron en las calles de Kuibyshev. Cuando florecían, parecía que una parte de Bulgaria vivía junto a nosotros. Por desgracia, los tiempos cambian, pero estoy convencido de que la verdadera amistad entre los pueblos no depende de la coyuntura política, sino que se basa en la historia, la cultura, la memoria y las relaciones humanas que compartimos. Hoy en día Radio Bulgaria en ruso desempeña un papel especial a la hora de mantener vivos estos vínculos. Gracias a sus programas, los oyentes rusos siguen conociendo la Bulgaria contemporánea, su cultura, sus tradiciones, sus logros y la vida de la gente corriente. La radio sigue siendo una especie de puente que une a nuestros países y contribuye a un mejor entendimiento mutuo”. Víctor Guzhov

“Queridos amigos, un cordial saludo desde Valladolid. Espero que todos estén bien y que la emisora continúe con sus emisiones y proyectos con el mismo entusiasmo de siempre. Para mí es un placer seguir escuchando vuestra emisora mes tras mes y mantener esta correspondencia que tanto valoro”. Juan Montero, España.

“Gracias por este interesante contenido sobre Bulgaria y su música, su página web es muy fácil de usar y me permite conocer mejor su país en español. Radio Bulgaria es una fuente de información que permite a los hispanohablantes conocer mejor Bulgaria y los Balcanes”. Salvador Royas, México

“Sus programas siempre son muy interesantes y merecen ser escuchados. Me alegra especialmente que cada vez se escuche más música folclórica búlgara. La orquesta de música folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria es maravillosa. Hace unos días digitalicé unos discos de vinilo que ‘Radio Sofía’ me envió hace muchos años: varios sencillos y un álbum de larga duración. Fue una experiencia nostálgica y maravillosa”. Helmut Matt, Alemania

“Muchas gracias por las interesantes noticias de Bulgaria, siempre sigo con especial interés la previsión meteorológica. Es sorprendente lo diferente que es el tiempo en Bulgaria en comparación con Europa Central. He visto algunas de las obras de la artista Petya Konstantinova en Internet y son muy inspiradoras”. Lars Gellerman, Alemania.

“He leído con gran placer su interesante reportaje sobre el Museo de la Tumba de Aleksandrovo, cerca de Haskovo, y la decisión de que permanezca abierto los siete días de la semana durante el mes de agosto. Es una noticia estupenda para los visitantes locales y extranjeros que deseen conocer la rica historia y la cultura ancestral de Bulgaria. Me ha interesado especialmente la información sobre las 98 ornamentos de oro, que datan de entre el 4500 y el 4000 a. C. Estos tesoros dan testimonio de la gran maestría y la rica cultura de los pueblos antiguos. Siempre valoro las noticias objetivas y los reportajes sobre la actualidad de Radio Bulgaria, presentados con esa excelente competencia periodística”. Muhammad Bashir, Pakistán

“Muchas gracias por las bonitas tarjetas QSL que me han enviado. Valoro mucho la atención que prestan a sus oyentes. Mientras tanto, sigo disfrutando de vuestro programa en Internet”. Jawaharlal Almeida, India

“Me alegro de haber recibido una tarjeta QSL que muestra el pintoresco pueblo de Shiroka Laka, en el que estuve hace unos 50 años. Con esta postal tan bonita, mi colección de la serie ‘Las bellezas de Bulgaria’ está completa. Me alegro mucho, y es maravilloso e importante que Radio Bulgaria le dé importancia a esta bonita tradición. En un mundo en el que ya todo se basa en que pagues para poder escuchar tu emisora de radio favorita, un gesto como este es algo realmente valioso. Gracias por su gran compromiso y por esta conexión con los oyentes”. Michael Lindner, Alemania.

“Estimados Amigos de Radio Bulgaria, reciban un afectuoso saludo de su oyente argentino David Iurescia, esperando se encuentren todos bien. Disfruto siempre de su excelente programación, y celebro también que ahora hay un espacio en la web de la radio, donde mensualmente se da acuso de recibo de la correspondencia recibida, ¡y en idioma español!” David Iurescia, Argentina.

“Les escribo para enviarles mi informe sobre la recepción del programa ‘Bulgaria hoy’, que sigo aquí, en Serbia. Como apasionado de la radioafición y DXista, sigo regularmente sus programas multilingües online. Dado que Radio Bulgaria celebra su 90º aniversario, les estaría muy agradecido si me enviaran una de sus tarjetas QSL oficiales conmemorativas. Muchas gracias por mantener este servicio internacional de gran calidad y por continuar con la maravillosa tradición de enviar tarjetas QSL a su audiencia internacional. Con mis mejores deseos, Goran Enkminger”.

Estas maravillosas palabras demuestran una vez más que Radio Bulgaria no es solamente un medio de comunicación, sino un puente entre culturas y un vínculo vivo con personas de todo el mundo, cautivadas por la magia de nuestro país. ¡Esperamos impacientes sus cartas!

Autor: Desislava Semkovska

Traducción: Alena Markova