Miles de personas recibieron los restos mortales del zar Samuel en Sofía

Miles de búlgaros procedentes de todos los rincones del país, enarbolando banderas búlgaras, así como visitantes, llenaron la plaza “Príncipe Alejandro I”, frente al Palacio Real de Sofía, para asistir a la ceremonia estatal de recepción de los restos mortales, procedentes de Grecia, de uno de los gobernantes medievales más famosos de Bulgaria: el zar Samuel (997-1014).

La ceremonia en la plaza contó con la presencia del primer ministro Rumen Radev, la actual presidenta, Iliana Yotova, y otros tres presidentes búlgaros: Georgi Parvanov, Petar Stoyanov y Rosen Plevneliev. También estuvieron presentes ex primeros ministros, miembros del Gobierno, viceministros, el líder del GERB, Boyko Borisov, el líder del PP, Asen Vasilev, el patriarca Daniel, el alcalde de Sofía, Vasil Terziev, y numerosos diputados, políticos y personalidades de la sociedad civil. Se entonó el himno de Bulgaria y resonaron 21 salvas de artillería.

El regreso de los restos mortales del zar búlgaro a su patria fue posible tras seis décadas de negociaciones entre Bulgaria y Grecia. Desde el país vecino del sur hasta Sofía, fueron transportados en un avión militar “Spartan”, que, al entrar en el espacio aéreo búlgaro, fue escoltado por dos parejas de cazas MiG-29 y F-16. La formación sobrevoló la plaza “Príncipe Alejandro I” entre los vítores y aplausos de la multitud.En el aeropuerto “Vasil Levski” de Sofía, los restos mortales del zar Samuel fueron recibidos por una guardia de honor de la unidad representativa de la Guardia Nacional, recibieron honores militares y fueron trasladados a la plaza por el Ejército búlgaro. Al son de la banda de música de la Guardia Nacional, el ataúd con los restos de Samuel fue colocado sobre un pedestal, en un lugar central de la plaza.

“Ante nosotros se encuentran los restos mortales del zar Samuel. A él le tocó el duro destino de defender la patria en la península balcánica, vecina del poderoso Imperio bizantino; de soportar puñaladas por la espalda de sus propios allegados, pero también de proteger nuestras fronteras al este y al sur...

Cae Preslav, la antigua capital, y Samuel y sus hermanos heredan una Bulgaria debilitada. A Samuel le corresponde el duro destino de librar guerras en defensa de la identidad búlgara y de soportar el dolor de las heridas junto a sus soldados. Y, siglos más tarde, será precisamente esa mano, que quedó torcida, la que ayudará a los arqueólogos a identificar sus restos en la isla de San Aquilio.

Pasaba sus días a caballo para preservar la unidad del Estado búlgaro. El último episodio de la vida de nuestro gran soberano es digno de una tragedia bíblica. En 1014, Samuel resultó herido y murió al ver a sus soldados cegados. ¿Qué mayor nobleza puede haber en el corazón de un gobernante que se desgarra al ver el sufrimiento de sus soldados?”, declaró ante la multitud reunida el primer ministro Rumen Radev, citado por BGNES.

Desde la plaza “Príncipe Alejandro I”, los restos mortales serán trasladados en procesión hasta la iglesia de “Santa Sofía”.

• Grecia entregó a Bulgaria los restos mortales del zar búlgaro Samuel
• El ocaso y los albores resucitados del zar búlgaro Samuel

Redactora: Miglena Ivanova

Traducción al español: Zoraida de Radev