Le film "L’esprit des jeux masqués" – reviviscence de rituels européens

Le 22 janvier, à Pernik se tiendra une séance de projection spéciale du documentaire "L'Esprit des Jeux masqués" dont la réalisatrice bulgare Rossitsa Lazarova depuis des années habite et travaille en Italie. L’événement s'inscrit dans le cadre du Festival international "Sourva", qui se déroule cette année sous l'égide de l'UNESCO. À cette occasion, l'auteure du film sera accompagnée de représentants du Festival européen des masques zoomorphes d'Isernia, en Italie : Ferri et Maoro Gioielli.

"L'Esprit des Jeux masqués" est subventionné par le programme "Histoires inédites des Bulgares" du ministère de l’Éducation et de la Science. Dans cette œuvre, Lazarova abouche deux pratiques emblématiques de mascarade : la "Sourva" de Pernik et le Carnaval des masques zoomorphes d'Isernia, dans la région du Molise – une région, historiquement associée à la présence des Bulgares en Italie depuis l'époque du khan Altsek.

Le film est déjà primé à l’échelle internationale ayant remporté le Prix du public au Festival international du film "Œil" et classé parmi le top 5 sur 130 bobines au festival de Sardaigne Fiorenzo Serra – une reconnaissance de sa portée culturelle et sa valeur documentaire.

Bien qu’ils soient affublés de noms différents dans les diverses contrées de l’Europe, les sourvakari, koukeri, babougeri et mamuthones, tous chamarrés et tonitruants, ont un point commun : leurs masques effrayants. Leur rôle est de conjurer le mal et de veiller sur la fertilité. Le film retrace le symbolisme des jeux masqués – des anciens rituels agricoles et de renaissance de la nature à la protection contre le chaos – et dévoile leur pouvoir universel d'unir les communautés et les générations au sein d’espaces culturels distincts. Selon l’aveu de l'auteure du film, l'un des plus grands défis pour elle a été la participation des 27 enfants des filiales de Rome, Ladispoli et Nettuno de l'école du dimanche bulgare "Abagar".

"En qualité d'historienne, il fallait aussi me concentrer sur l’interprétation scientifique des jeux de mascarade, leur histoire en tant que partie intégrante du patrimoine culturel européen, confesse Lazarova. Le message de tous les créateurs et participants au film est que nous devons croire en la jeunesse, en son énergie et en ses idées, et lui donner les outils et les opportunités nécessaires pour construire une Europe plus juste et plus prospère."

Le public est invité par le festival "Sourva" à visionner le film "L'Esprit des Jeux masqués" le 22 janvier à 18h00 à Pernik, cette projection réunissant des Bulgares et d’Italiens, tous ambassadeurs culturels d'une tradition européenne vivante, bruyante et qui a toujours la cote.

Edition : Vénéta Nikolova

Version française : Ivan Batalov

• https://bnrnews.bg/fr/post/172052/20-groupes-deurope-occidentale-et-des-balkans-sont-attendus-au-plus-grand-festival-dhiver-du-vieux-continent-sourva-a-pernik
• https://bnrnews.bg/fr/post/172185/le-festival-sourva-le-triomphe-de-la-force-et-de-la-jeunesse
• https://bnrnews.bg/fr/post/413183/sourova-une-tradition-vivante-de-la-region-de-pernik