Les Bulgares de Dublin réunis pour une liturgie de Pâques

À l’approche de l’événement le plus sacré pour les chrétiens orthodoxes – la rencontre avec le Christ ressuscité – la communauté bulgare de Dublin se prépare à participer à une divine liturgie pascale présidée en personne par le métropolite d’Europe occidentale et centrale, Antoine.

Pour les fidèles, Pâques ne se réduit pas à une tradition, mais constitue une communion joyeuse avec l’amour infini du Sauveur, qui, par sa Résurrection, a rétabli le lien rompu entre Dieu et l’homme. C’est précisément pour cette raison que la participation à la "Table de du Seigneur" – l’Eucharistie – à laquelle tous les croyants sont invités en ce jour de fête, revêt une importance essentielle dans la vie orthodoxe. C’est aussi ce qui a conduit le métropolite Antoine à répondre à l’invitation de l’ambassadrice de Bulgarie en Irlande afin de présider l’office pascal à Dublin.

• Office pascal bulgare en Irlande, une première depuis des années

"À Dublin, nous fonderons une mission orthodoxe bulgare qui, Dieu aidant, se développera en communauté ecclésiale, afin que nos compatriotes en Irlande puissent vivre pleinement la vie de l’Église orthodoxe, répondre à leurs besoins spirituels et que cette œuvre soit bénie", déclare le métropolite Antoine. "Et pour parvenir à cela, il faut de la persévérance et de la patience."

Justement, c’est la persévérance de la communauté bulgare en Irlande, désireuse d’un office pascal célébré en langue bulgare, qui a conduit l’ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Bulgarie à Dublin, Vanya Andrééva-Malakova, à solliciter l’Église orthodoxe bulgare et le métropolite Antoine:

"Nous sommes très heureux qu’il ait accepté de venir", confie la diplomate. "Depuis deux ans et demi, à Pâques, on me pose sans cesse la même question : y aura-t-il un lieu où assister à une liturgie bulgare ? Lorsqu’il n’y en a pas, les gens se dispersent, ce qui n’est pas bon pour la communauté. Il est important qu’elle ait un lieu unique où entendre la liturgie en bulgare, célébrée par un prêtre bulgare. L’église ne sera pas très grande, mais elle pourra accueillir environ 250 à 300 personnes."

Elle souligne également que la création d’une communauté ecclésiale durable est un processus long : "J’espère qu’après cet événement, notre communauté deviendra suffisamment active et organisée pour que les offices en langue bulgare deviennent une pratique stable. Nous continuerons à soutenir pleinement ces efforts."

Le quatuor "Svetoglas" assurera l’accompagnement musical de la liturgie pascale en tant que chœur ecclésial.

"Nous sommes sans aucun doute émus, car une liturgie est différente d’un concert, même si nous avons l’habitude de ce répertoire", explique Daniel Spassov, l’un des fondateurs de l’ensemble. "Nous espérons que notre participation contribuera à la solennité et à la beauté de l’office."

Immédiatement après la célébration, l’ensemble présentera des chants anciens bulgares et slavons issus de son nouveau projet Les hymnes anciens de l’orthodoxie. Musique des monastères, récemment publié par la RNB. "Nous sommes un ensemble de musique traditionnelle ancienne bulgare, mais les chants liturgiques ont toujours suscité notre intérêt", ajoute-t-il. "Nous les aimons et les interprétons depuis longtemps, y compris lors de concerts à l’étranger et de festivals de musique sacrée."

Enfin, lors d’une réception organisée à l’ambassade de Bulgarie, le quatuor "Svetoglas" offrira également un hommage musical aux compatriotes bulgares à travers des œuvres choisies du folklore national.

Le quatuor fait partie de la délégation culturelle officielle, aux côtés des directeurs de la RNB, Milen Mitev, de la TV publique, Milena Milotinova, et de l’Agence BTA, Kiril Valtchev.

Version française : Svjetlana Satric