Автор:
Станислава Пирчева
Интервю
Проф. Иван Желев:
Най-важното е не да предадеш знание, а да събудиш интерес към Божието слово
"Библията е основа на нравствените ценности"
Интервю с Иван Желев
четвъртък 30 юли 2026 12:10
четвъртък, 30 юли 2026, 12:10
Проф. Иван Желев:
СНИМКА: Станислава Пирчева
Размер на шрифта
Новият Завет, богословската наука на превода на Свещеното Писание - преди разговора с човека, който е посветил живота си на това - неволно се замисляме колко голяма е силата на словото. Защото думите могат да бъдат и път към знанието, вярата и към самите нас.
Има хора, които посвещават десетилетия не само да изучават текстовете, а да ги направят разбираеми и близки за поколенията. Да преведат не само думите, но и техния дух. Да покажат, че зад всяка страница на Свещеното Писание стоят човешки съдби, исторически събития и вечни въпроси, които и днес продължават да търсят своя отговор.
Гост на БНР е проф. Иван Желев, чието име е свързано с развитието на съвременната библеистика, с превода на Новия Завет, богословското образование и с активния обществен и църковен живот. Преподавател, учен, филолог, публицист, преводач, дългогодишен изследовател на личността на Иисус Христос, на апостол Павел и на новозаветните текстове. Човек, който неведнъж е казвал, че истинската задача на науката е да бъде по-близо до хората и да им помага да откриват смисъла на Божието слово.
Поводът
за тази среща е и най-новото издание, посветено на неговия живот и
научно творчество. Своеобразен поглед към повече от половин век работа в
служба на богословската наука, образованието и Църквата. Но днес няма
да говорим само за книги и научни трудове. Разговаряме за вярата и
знанието, превода като отговорност и за духовните ориентири, които
остават непроменени независимо от времето.
Станислава Пирчева Проф. Иван Желев
СНИМКА: БНР
"Библията е книгата на по-голямата част от човечеството, а моралът, който произлиза от нея, е белязал нравствеността на света", казва дългогодишният преподавател по Нов завет.
При представянето на юбилейния сборник "Един е нашият Учител - Христос", издаден в негова чест, Българският патриарх Даниил определя проф. Желев като човек, който умее да говори за вярата "с изключителна простота, аргументираност и научна подреденост".
"По-трудно е да събудиш интерес, отколкото да предадеш знания"
Попитан кое е най-трудното в преподаването на Христовото слово - да предадеш знания или да събудиш вътрешната потребност човек сам да търси истината, проф. Желев е категоричен:
"По-скоро второто. Важно е не толкова това, което аз казвам, а онова, което стои зад думите ми - учението на Църквата и Свещеното Писание."
По думите му съвременните студенти живеят в динамичен свят, често съчетават обучението с работа и трудно успяват да се посветят изцяло на академичния процес.
"Някои работят нощни смени, други са сервитьори, охранители. И въпреки това задачата на преподавателя е да ги заинтригува, да ги накара да разберат защо това знание е важно", казва той.
Библията е основа на нравствените ценности
Според проф. Желев Библията остава книга с огромно значение за развитието на човешката цивилизация.
"Тя е книгата на по-голямата част от човечеството. Моралът, който произлиза от тези свещени страници, е белязал нравствеността на хората."
Той е убеден, че нравствените ценности не могат да бъдат разглеждани извън религиозната традиция.
"Няма безрелигиозен морал."
Като пример проф. Желев посочва опитите през годините на комунистическия режим да бъде изграден т.нар. "морален кодекс на комунизма".
"Това са измислени неща, които всъщност са заимствани от християнството. Всяка религия носи със себе си морал, защото нейната цел е не само да образова, но и да възпитава човека", отбелязва богословът.
Още чуйте в звуковия файл.
Проф. Иван Желев Юбилеен сборник
СНИМКА: Личен архив
По публикацията работи: Гергана Хрисчева
Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!