Култура

Новина

Жан-Рене Дюшеман и Николай Томов: "По следите на българите американци преди и сега"

вторник, 13 май 2025, 08:09

Николай Томов, Нина Цанева, Жан-Рене Дюшеман и Ана Вълкова (от ляво надясно)

Николай Томов, Нина Цанева, Жан-Рене Дюшеман и Ана Вълкова (от ляво надясно)

СНИМКА: БНР

Размер на шрифта

Един български документален филм, представящ историята на българската емиграция в САЩ – "Българите американци преди и сега" –  събуди интереса на хората, ангажирани с темата и на българската общественост, която се интересува от съдбата на българите по света. По-интересното обаче е, че филмът е създаден с участието на български ученици от български неделни училища в САЩ по образователната програма на МОН "Неразказаните истории на българите", която превърна в изследователи на българските следи по света стотици български ученици от съботно-неделните ни училища в чужбина. Партньорски училища от българска страна пък са Природо-математическата гимназия "Яне Сандански" в Гоце Делчев и Средното училище "Паисий Хилендарски" в Пловдив. Човекът, дал идеята за филма, е Боянка Иванова, основател на българското неделно училище "Джон Атанасов" в Чикаго, режисьор и сценарист е Николай Томов, който дълги години е работил като журналист в Канада и Франция и е създател на независимата частна френско-българска медия EUROTV.media, а директор на продукцията е французинът Жан-Рене Дюшеман.
Николай Томов и Жан Рене Дюшеман гостуваха в "Нашият ден", а за превода помагаше Анна Вълкова.
Дюшеман е дългогодишен приятел на България от Сен Жил – о. Реюнион, Франция, който е работил по няколко документални проекта с Николай Томов.
Режисьорът Николай Томов разказва за личния си житейски път като емигрант и за рубриката "Възвръщенци", посветена на българите, които решават да се завърнат от Америка, Канада и Европа. Той благодари за незаменимото участие в създаването на филма на Ирина Кушлева, ръководител на Българския образователен и културен център "Зора" в гр. Ричмънд, САЩ и на Боянка Иванова, която режисьорът определи като един от горещите радетели за завръщане на българите от чужбина в България.
Дюшеман, от своя страна, разказва за срещата с Томов през 2000 година, за вдъхновението от българската култура, история и природа и за обогатяващите срещи при всяка визита в България.
"Много от българите възприемат нещата в метафизичен план – нематериално. Разбира се, запазвайки прагматизма, с който да си печелят хляба", споделя своите впечатления гостът от Франция.
Това, което впечатлява най-силно режисьора по време на работата върху документалния филм "По следите на българите американци преди и сега",  е въпросът за мотивацията на 3 милиона представители на българския елит да напуснат родината.
"Историята на българската емиграция е част от нас и ние сме част от нея", допълва Томов, според когото от Освобождението до наши дни България не е спирала да изнася умни, кадърни и достойни хора.
Чуйте целия разговор в звуковия файл: