Гергана Панчева: Има устойчиво любопитство към българската литература

Гергана Панчева от Литературна агенция "София" гостува в "Нашият ден", за да говори за рецепцията на българската литература в чужбина и участието в международни панаири и фестивали.

Разговорът започва с новината, че романът "Случаят Джем" на Вера Мутафчиева ще излезе на книжния пазар в Индия в превод на тамилски език. По думите на Панчева по всяка вероятност книгата ще бъде преведена от английския превод на Анджела Родел.

Любопитството към българската литература вече е устойчиво, като интерес има не само към съвременните автори, но и към книги от втората половина на ХХ век, изтъква Панчева. Бройката на договорите, които Литературна агенция "София" сключва, расте и се удвоява всяка година, допълва гостът.

• Асоциация "Българска книга" с нов председател и фокус върху панаирите на книгата

Агенцията съумява да изгради около себе си мрежа от институционална подкрепа, благодарение на която българската литература се популяризира в световен мащаб. Панчева подчертава колко е важно да имаме национални щандове в рамките на големите международни панаири на книгата. Освен участието на български писатели в дискусии и срещи с издатели и преводачи, приоритет е и участието в програми за обмен на опит.

Панчева заявява, че програма "Преводи" на НФК трябва да бъде олекотена и достъпна на английски език, за да привлече външни участници с интерес към българската литература.

Целия разговор чуйте в звуковия файл: