Как България се вижда отвън

Повод ни дава книгата "Запознайте се с България", написана от британския журналист и пътешественик Рубън Маркъм. Той е американски мисионер, учител и журналист, живял почти двадесет години в страната ни, в началото на миналия век. Изпратен е като мисионер на Конгрешанската църква към Американския борд в България. Автор е на няколко книги, посветени на региона. Публикувана през 1931 г. на английски език, книгата разглежда българската география, история, вяра, бит и ежедневие.

В книгата религията заема важно място, тъй като тя е неразделна част от културния и историческия контекст на България. Маркъм отделя внимание на православното християнство, независимо, че протестант, защото тя е доминиращата религия в страната и играе ключова роля в живота на българите по онова време. 

"Запознайте се с България" остава едно от най-добрите въведения в българската култура и история за англоезичната аудитория. Как точно това се случва, както и какви са разликите близо 100 години по-късно се опитваме да открием заедно с доц. Тодор Велчев, ръководител катедра "Астрономия", ФзФ, СУ "Св. Климент Охридски", който наскоро представи книгата пред българска аудитория.