Речта и имената на бесарабските и таврийските българи

На 29 октомври за 27-и път културно-просветното дружество за връзки с бесарабските и таврийските българи "Родолюбец" организира тържественото отбелязване на Деня на бесарабските българи. За тези повече от две десетилетия благодарение на обществената разгласа, а и заради зачестилите контакти с наши сънародници от старите български диаспори в днешна Украйна и Молдова, те станаха "видими" за нас и за държавата. Пак благодарение на усилията на доброволците от дружество "Родолюбец" децата на нашите сънародници  днес имат право да учат в български университети по специални облекчени условия за прием.

Традиционната култура, обичаите, новата история и говорът на бесарабските и таврийските българи също все повече се радват на интерес от различни клонове на науката.

В предаването "За думите" в навечерието на Деня на бесарабските българи обсъждаме някои специфични особености в речта на бесарабските и таврийските българи и ситуацията, в която в момента на военни действия те съхраняват идентичността и културата си. Другият повод за разговора ни е XVI международна научна конференция "Българите в северното Причерноморие", която се проведе на 27 и 28 октомври в Института за етнология и фолклористика с етнографски музей при БАН.

Доц. Красимира Колева е лекторка по български език, литература и култура в Центъра по българистика към Държавния педагогически университет "Богдан Хмелницки" в Мелитопол, Украйна, евакуиран в Запорожие. Тя споделя, че курсистите продължават да изучават езика и да изпълняват традиционните обичаи от празничния български народен календар онлайн дори в условията на окупация. Доц.Колева отправя и покана за участие в организираните от Центъра по българистика Десети българистични четения за студенти, докторанти и постдокторанти в областта на хуманитеристиката и социалните науки на тема "Писменост, духовност, идентичност", посветена на кръглите годишнини от създаването на глаголицата, покръстването на българите и успението на св. Методий, които ще се проведат онлайн на 28 ноември.

Д-р Татяна Брага, гл.ас. в Института за български език, споделя лични впечатления от съвременната ситуация, в която българите от Болградско живеят и съхраняват културната си идентичност. Войната в Украйна принуждава част от семействата да се върнат от големите градове в родните си села, а децата, които в града са се откъснали от българския език, попаднали в среда със съхранен език и традиции, се "връщат" към родовите корени.

Д-р Брага изследва имената на българите от Болградско, Южна Бесарабия. Неотдавна излезе книга с първата част от монографията ѝ "Идентичността на бесарабските българи между езика, историята и миграцията". Имената на сънародниците ни отразяват историческите превратности, през които минават, попадайки в границите на различни държави, разказва д-р Брага, тя самата е родена в Болград, смятан за столицата на българска Бесарабия.

Чуйте разговорите с доц. Красимира Колева и д-р Татяна Брага в звуковите файлове: