Румънската писателка Елена Владаряну гостува у нас

На коледния панаир на книгата гостува румънската писателка и журналистка Елена Владаряну (1981). Тя дебютира с поезия и публикува няколко стихосбирки, а нейни поетични, прозаични и драматургични текстове са включени в редица антологии. Писането ѝ се отличава с "остро социално наблюдение, чувствителност към женското писане и критичен поглед към мястото на жената в съвременното общество". Първата ѝ книга в проза е "Август", сборник с разкази, в които тя "остава вярна на характерния си стил и тематична чувствителност към интимното, социалното и женската перспектива".

Ето и анотацията за сборника, пожънал интерес у нас: "Десет кратки разказа, които следват динамиката на лични отношения, социални напрежения и крехки човешки състояния – от детството до влюбванията, изневерите и бунтовете. Лишен от излишна поетичност, този сборник впечатлява с автентична човешка топлота. Като късометражен филм, в който тишината е срязана от неочакван обрат, за да изгради нагнетена вътрешна динамика. Уловените гранични състояния рисуват фина, но силно въздействаща картина на интимните женски пространства, в които отекват по-дълбоки социални и културни вибрации."

Преводът на книгата е дело на Лора Ненковска, която беше модератор на събитието на Панаира на книгата и заедно с преводачката Ванина Божикова представиха Елена Владаряну пред българската публика. Същата вечер в литературния клуб "Перото" се състоя поетична вечер с участието на български и румънски автори: Елена Владаряну, Дан Коман, Мария Гетова, Георги Господинов и Георги Гаврилов. Организатор и водещ на събитието беше Лора Ненковска.

Чуйте репортаж от представянето на Елена Владаряну и книгата ѝ "Август" с участието на авторката, Лора Ненковска и Ванина Божикова.