Театър "Хенд" без граници: Спектакли с жестов превод и аудиоописание

От този месец театър "Хенд" в Пловдив предлага адаптирани представления с аудиоописание за хора с нарушено зрение, дескриптивни субтитри на български за хора с нарушен слух и субтитри на английски за чуждестранна публика. За кои групи ще бъдат достъпни съответните постановки, ще се обявява предварително.

Засега инициативата започва с адаптираното представление "Шекспир X 5". Проектът е под мотото "Театър за всички" и стартира с поредица от три безплатни събития, насочени към хора, за които досега посещението на театър е било трудно или невъзможно.

"Всичко тръгва от сдружение "Творци", което организира фестивала за авторски театър "ФАТ" – първият фестивал, напълно достъпен за незрящи и глухи хора чрез жестов превод и аудиоописание. Ние се вдъхновихме и решихме да развием тази дейност и в Пловдив. Осигуряваме превода чрез специфична система от слушалки за хора с нарушено зрение. Имаме отделено място за специалист, който превежда цялото изживяване на сцената. Инсталирали сме и мултимедийни устройства, на които се излъчват дескриптивни субтитри и превод на английски", споделят организаторите. 

Информацията за кого е достъпна постановката ще бъде обявявана предварително, за да могат зрителите да планират посещението си. През следващите месеци ще има още адаптирани представления.