Ново издание на романа "Гласът на планината" от Ясуанари Кавабата

"Гласът на планината" e една от най-прочутите творби на японския писател Ясунари Кавабата, става част от Бисерна поредица. Преводът е дело на Дора Барова. Десислава Желева, редактор гостува в "Артефир", за да разкаже за първия японец носител на Нобелова награда за литература през 1968.

Кавабата преживява тежко детство – остава сирак още като дете и израства при роднини. Тази ранна загуба оставя траен отпечатък върху писането му: темите за самотата, преходността и крехкостта на човешката връзка се повтарят постоянно. Завършва Токийския императорски университет, където изучава английска литература, но съзнателно търси път към съвременен японски израз, който да не имитира Запада.

Романът се смята за едно от най-зрелите произведения на Кавабата и често е посочван като ключ към разбирането на неговия късен стил.

Главният герой е Шинго Ога̀та, възрастен мъж, който живее със сина си Шуичи, снаха си Кикуко и дъщеря си. На пръв поглед – обикновено семейство. Но под повърхността се натрупват отчуждение между съпрузите, изневери и неизречени обиди, усещането за приближаваща смърт. Шинго започва да чува загадъчния "глас на планината" – неясен, почти свръхестествен звук, който той възприема като предвестник на края, но и като зов за осъзнаване.

Повече научете от разговора с Десислава Желева.