Радио България
bg
en
de
ru
fr
es
sr
el
sq
tr
ro
Автор:
Маргарита Ралчева
сряда 18 февруари 2026 12:15
сряда, 18 февруари 2026, 12:15
СНИМКА: Институт "Сервантес"
Размер на шрифта
Националният автономен университет на Мексико и Институтът "Сервантес" създадоха Обсерватория на испанския език за Латинска Америка и Карибите, предаде агенция EFE. Новата структура беше представена в Мексико Сити и има за цел да изследва развитието на испанския език в региона, където живеят над 90 % от повече от 500-те милиона негови носители по света.
Ректорът на университета Леонардо Ломели Ванегас обясни, че обсерваторията ще анализира промените в езика, начините на преподаване и изучаване, присъствието му в медиите, научната литература и превода, както и развитието му в дигитална среда. Тя ще проследява и взаимодействието на испанския с други езици и културни изрази в многоезичния контекст на Латинска Америка и Карибите.
Директорът на Института "Сервантес" Луис Гарсия Монтеро подчерта, че в Испания живеят едва между 8 и 9 % от носителите на езика, докато в Мексико те са близо 20 на 100 и призова за отказ от централизирани модели в управлението на езиковата политика.
В първия етап обсерваторията ще даде приоритет на преподаването на испански като чужд език и на работата с коренни общности. Централата ѝ ще бъде в Центъра за обучение на чужденци към университета, а дейността ще се координира с Глобалната обсерватория на испанския език, която поддържа мрежа в над 100 града в 50 държави.
Специалистите, които ще работят в обсерваторията, очакват резултатите от изследванията да послужат за създаване на нови образователни програми, дигитални ресурси и инструменти за превод, като същевременно се отчита регионалното разнообразие на испанския. Това ще позволи по-добро разбирателство между различните испаноговорящи общности и ще укрепи позицията на Латинска Америка като ключов център за изследване и развитие на езика.
По публикацията работи: Бисерка Граматикова
Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!