История за Марта Форсайт и любовта към фолклора

Днес от 17:30 ч. катедра "Етнология" към Историческия факултет на Софийски университет "Св. Климент Охридски" и Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН канят почитателите на българските традиции и музика на среща-разговор и прожекция на документалния филм "Змей прелете". Лентата разказва за вдъхновяващия път на американската етномузиколожка Марта Форсайт, посветила повече от четири десетилетия на съхраняването на автентичното българско двугласно пеене. Нейният архив от над 4000 песни днес се пази в Библиотека на Конгреса.

Филмът е създаден от певицата и композитор Влада Томова със специалното участие на нюйоркския български женски хор Ясни гласове (Yasna Voices). Проектът започва като идея за видео-концерт по време на пандемията, но след кончината на Марта Форсайт прераства в емоционален биографичен разказ за живота и мисията ѝ. Официалната премиера предстои на 24 февруари в Дом на киното в София.

В ефира на предаването "Нашият ден" Влада Томова разказва, че в началото идеята била много конкретна – концерт, заснет на видео и посветен на архива на Марта Форсайт, с която тя се познавала повече от 25 години. Макар че Форсайт живеела в Бостън – градът, в който Томова учила джаз музика в продължение на пет години и половина – двете всъщност се срещнали едва след преместването на певицата в Ню Йорк.

Контактите им били предимно по телефона. Понякога успявали да се видят в България или в Бостън, най-често покрай музикални събития или посещенията на Марта с групи в български села. Тя водела чужденци, за да се срещнат с жените, които записвала с любов и с които другарувала.

Запознанството им започнало изцяло чрез музиката. Още в началото Томова разбрала, че Форсайт притежава хиляди записи, направени по време на пътуванията ѝ из България още от края на 70-те години. Идеята била да се подберат теми от тази колекция и да се създаде концерт, който Библиотеката на Конгреса да излъчи и публикува на своята интернет страница – признание, което тя определя като голяма чест за състава ѝ от непрофесионални певици, предимно чужденки в Ню Йорк, привлечени от българското фолклорно пеене.

Докато обсъждали проекта обаче, Марта Форсайт се разболяла и внезапно си отишла от този свят. Тогава, споделя Томова, станало ясно, че видео-концертът трябва да се превърне в нещо повече – във филм, който да разкаже за живота и делото ѝ. Така "Змей прелете" се превърнал в личен разказ – не само за работата на Форсайт, но и за собственото пътешествие на Томова към корените ѝ.

Тя признава, че израствайки в България, не е познавала добре фолклора – нито в дълбочина, нито дори повърхностно. И все пак, макар и незабележимо, той живее във всеки от нас. Срещата с Марта ѝ помогнала да открие по-дълбоко разбиране за корените си и за българската традиция. Затова очаква с нетърпение да разкаже тази история – как понякога младите хора достигат до фолклора по най-неочаквани пътища.

На въпроса какво е открила в архива на Марта Форсайт – нещо, което не може да се чуе само чрез песните, а изисква езика на киното – Влада Томова споделя едно откровение, което я впечатлило силно. В миналото песента се е възприемала преди всичко като текст. Казвало се е "да ти разкажа една песен", а не "да ти я изпея". Песента е била разказ.

От Марта тя научила и още един безценен урок – никога да не се спира записът, защото човек не знае в кой момент ще се появи бисер. Именно такива моменти – невидими, неуловими и човешки – киното успява да съхрани по начин, по който звукът сам по себе си не може.

"Змей прелете" е филм за паметта, за гласовете и за живата връзка между България и света – история за отдаденост и културна памет, която прелита отвъд граници.

Слушайте!