"Изпробвано върху хора" среща на една сцена български и румънски актьори

"Изпробвано върху хора" е премиерният спектакъл в Драматичния театър "Гео Милев" - Стара Загора. Пиесата е на съвременната сръбска драматуржка Мая Пелевич, а постановката - на режисьора  Петър Денчев.

"Изпробвано върху хора" е артистичен и социален експеримент, който събира на една сцена актьори от България и Румъния, работещи на два различни езика.Спектакълът е колаборация между Старозагорския театър и Националния театър в румънския град Търгу Муреш - компания Ливиу Ребреану.

Преводът на пиесата на български е на Георги Коритаров, а преводът на румънски - на Ливия Нистор.

Постановката съчетава два езика като равноправни инструменти на напрежението, хумора и насилието, което често минава за нормалност. Представлението изследва процеса, в който човекът постепенно се превръща в обект на процедури – тестван, оценяван, калибриран, превеждан на езика на протоколи и институции, докато личната му история започне да звучи като клиничен случай.

Идеята на режисьора Петър Денчев е спектакълът да излиза от безопасната рамка на симулацията и да влиза в реална "реалити" среда, въвличайки и публиката, за да провери на живо – върху телата и реакциите – къде и как системата пречупва човека, без да го докосва: като нарича контрола грижа, а подчинението – избор.

В спектакъла участват актьорите Борче Манев, Дана Панку, Иван Калошев, Михаела Михай, Раду Анастас, Серджу Щефанаке, Яна Бобева, Яна Божанин.

Сценографията и костюмите са дело на Петър Митев, автор на музиката – Христо Намлиев, хореография - Калина Георгиева.

Премиерните представления в Стара Загора са на 25 и 26 февруари, а в Търгу Муреш – на 5 и 6 март. Входът е свободен.

На премиерата в Стара Загора е поканена да присъства и авторката на пиесата Мая Пелевич.

Проектът е финансиран от Европейския съюз – "Следваща Генерация", Инвестиция 6 "Развитие на културните и творческите сектори" по Плана за възстановяване и устойчивост.

Снимки - ДТ "Гео Милев"