Трети международен форум за кирилицата: "Духовното наследство в дигиталния век"

Трети международен форум за кирилицата "Духовното наследство в дигиталния век" ще се проведе на 25 и 26 март в София и Рилския манастир. Събеседници в предаването "Нашият ден" са проф. Анна-Мария Тотоманова и Сандра Мишкеди – участници във форума.

Проф. Тотоманова, един от основателите на Катедрата по кирилометодиевистика във Факултета по славянски филологии на Софийския университет, споделя:

"Това е начин да покажем на света нашето културно и духовно наследство. Кирилицата не е просто азбука, възникнала в България на базата на глаголицата. Тя е онази азбука, използвана като инструмент за възраждане и доразвиване на Кирило-Методиевото дело в Европа."

Във форума ще се включи богата палитра от експерти, които ще представят различни гледни точки към кирилицата. Това е третото издание на събитието, което се организира по инициатива на президентската институция.

Фокус върху дигиталната ера

Погледът тази година, по думите на проф. Тотоманова, е насочен не само към книжовното и културно наследство, но и към съвременността – как се развива изследователската наука за кирилицата днес. Докладът на проф. Тотоманова ще представи дигиталната инфраструктура за изследване на българското книжовно наследство.

В тази връзка професорът коментира разминаването между достъпа до информация и реалното знание, което наблюдава при студентите. Уменията за четене и анализ на текст започват да закърняват. "Дигиталните технологии са изключително благо, но има и цена, която плащаме", подчертава проф. Тотоманова.

Културен обмен и малките езици

Сандра Мишкеди, бивш директор на Унгарския културен институт, говори за работещия европейски модел за популяризиране на "малък" език. Унгарският се говори от 15 млн. души в света, но има възможност да бъде изучаван в България, а срещата с него е възможна и чрез богатата културна програма на института.

Българският език, който е официален само в България, също може да бъде изучаван по света, включително в Унгария. "Институционалните връзки са много важни, но много по-важни са самите хора. Особено при тези малки езици", заявява Мишкеди.

Целия разговор на Мартина Кръстева с проф. Анна-Мария Тотоманова и Сандра Мишкеди можете да чуете в звуковия файл.