Защо двама френски татковци учат в българското училище и пеят български песни

Какво може да накара мъже французи всяка събота да учат български език в българското училище "Кирил и Методий" в Париж, да разучават български песни и да ги изпълняват по време на училищните празненства за радост на всички присъстващи… Отговорът, както се досещате, е: любовта. Любовта към българските съпруги и децата, но не само. Мъдрото осъзнаване, че хармония и щастие в семейството и благополучие на децата в смесен брак може да има, когато двата езика и двете култури се уважават и познават.

Повод за запознанството ми с две българско-френски семейства е десетото издание на Международния конкурс по четене за ученици от първи и втори клас в българските училища в чужбина, което тази година се проведе в българското училище "Кирил и Методий" в Париж. Имах удоволствието да присъствам на този празник, но и изпитание за деца, родени и живеещи в чуждоезикова среда, да четат на кирилица и на български език.

Постиженията на малките читатели показаха за пореден път, че връзката с езика и културата ни може да се запази единствено, ако семейството е ангажирано от една страна да осигури присъствието на децата в българско училище в почивните дни – събота или неделя, но от друга, ако у дома се говори и чете на български език. Това изглежда по-лесно осъществимо, когато и двамата родители са българи, как обаче е възможно в смесени бракове. С този въпрос се обърнах към семействата на Латинка и Рафаел Льовини и Петя Мандажиева и Гийом Силиек.

Двамата татковци не само насърчават децата си да посещават българското училище, но и самите те го правят. Нещо повече. Двамата са част от "супергрупата" на татковците, които са гвоздеят в програмата на всяко училищно тържество с изпълненията си на български песни. Освен чистият ентусиазъм, много им помага подготовката с ръководителката на вокална група "Китчица" към училище "Кирил и Методий" Катерина Ананиевска.