Верона става столица на световните Шекспирови изследвания

Във Верона започва 12-ият Световен Шекспиров конгрес, в който ще бъдат представени последните изследвания в сценичните изкуства, съобщи общината в града. Форумът събира учени, театрални творци, преподаватели и изследователи от различни държави.

Събитията ще бъдат открити с изложба, посветена на преводите на произведения на британския драматург. В нея посетителите ще могат да сравнят едни и същи откъси от пиесите, преведени на различни езици, и да видят как различните култури препрочитат класика през собствената си езикова и сценична традиция.

Събитието тази година преминава под мотото "Планетарни Шекспировци" и разглежда мястото на творчеството на Уилям Шекспир в контекста на съвременните глобални предизвикателства: от технологичните промени и изкуствения интелект до екологичните и хуманитарните проблеми. Очаква се днес да бъде разгледана темата за ролята на изкуствения интелект и как той помага при анализа на текстове, преводи и сценични интерпретации, без да се подменя човешкият прочит на автора.

Конгресът се провежда за първи път в Италия, а Верона е избрана за домакин, защото действието на две от произведенията на Шекспир се развива там. Това са "Ромео и Жулиета" и "Двамата веронци".

Програмата на семинара включва театрални представления, кинопрожекции и различни културни събития, които ще се проведат в историческия център на града. Основната цел на форума е да затвърди Верона като сцена за международен културен диалог. Събитието продължава до 26 юли.