Приказки за човешкия живот в новия роман на Ихсан Октай Анар

"Приказки за Афрасияб" на турския академик и преподавател по антична философия в Измирския университет Ихсан Октай Анар, ни пренася в приказен свят, изпълнен с ярки образи. Под маската на приказните сюжети обаче се очертават големите, екзистенциални човешки теми- за смъртта, греховете, възмездието, любовта.

"Не може да се разграничи тези приказки за кое време се отнасят-казва преводачката на изданието Елен Кирчева в "Артефир" – те могат да са за Античността и за съвремието. Характерите на хората, които са населявали онова време и тези, които населяват страната сега не са се променили. При него всеки разказ започва с "едно време", което те хвърля назад във времето, но това е съзнателно търсено. Образите са наситени като в художествена картина ."

Формата на книгата напомня за "Хиляда и една нощ", в контекста на идеята, че разказването на истории може да отдалечи човека от смъртта и дори да го спаси. Главният герой дядо Цезар сключва облог със Смъртта, за да избегне края си и двамата се надпреварват да си разказват приказки, в които се оглеждат човешките слабости, страхове и надежди.

"Тематиката се сменя, но интересното е, че във всеки разказ или притча, се преплитат по няколко сюжета, които авторът проследява до край. – казва Елен Кирчева – В целия роман е втъкана темата за човешките недостатъци и алчността е много засегната."

Целия разговор на Мариана Ганчева с Елен Кирчева можете да чуете в звуковия файл.